"هيلدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hilda
• Hilde

Óptimo. E podes ficar na equipa da Hilda para jogar mímica.
عظيم, إذاً يمكنكِ ان تكوني في فريق العمة هيلدا للأحاجي

Foi a única vez que eu e a Hilda, trabalhamos juntas.
تلك كانت المرة التي عملتُ فيها أنا و هيلدا معاً

Hilda está no jardím... ela cuida dos narcisos.
هيلدا ستكون في الحديقة ترعي أزهار النرجس

James. Primeiro nome Hilda ou Helen ou Harriet, talvez.
ربما كان اسمك الأول هيلدا او هيلين او هارييت

Já disse que terias mais espaço, Hilda, não me incomodes mais com isso.
لقد اخبرتك يا هيلدا اننا سنعطيك غرفة اكبر لاحقا والآن, ارجوك لاتزعجينى بهذا الأمر لاحقا

Tia Hilda, foi um gesto bonito, mas caso não tenhas reparado, já não temos 5 anos.
عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات

Hilda pediste gelado (ice cream)... e apareceu um olho a gritar (eye screaming).
هيلدا لقد طلبت الأيس كريم لكنكِ حصلت على عين تصرخ.

E isso ia chatear tanto a minha tia Hilda, que gosta tanto de si.
و هذا أيضاً سيغضب عمتي هيلدا كثيراً التي أعجبت بك كثيراً

Isso é perfeito. Vou-me enfiar no encontro e vou falar pela tia Hilda.
هذا رائع ، سأتسلل طوال الوقت .أثناء الموعد و أتحدث مع عمتي هيلدا

Podes distrair a tia Zelda, enquanto coloco o feitiço na tia Hilda?
سيكون عليك صرف إنتباه زيلدا بينما أقوم بإلقاء التعويذة على هيلدا ؟

Oh, Sabrina. Como pudeste lançar um feitiço na Hilda?
أوه ، سابرينا ، كيف أمكنك وضع هيلدا تحت تاثير تعويذة ؟

Não estás a ajudar com essa música, Hilda.
أنتِ لا تساعدينا بهذه الموسيقى يا عمتي هيلدا

Agora lembrem-se. Vocês são as minhas primas extremamente tímidas, Hilda e Zelda.
الآن تذكرن هذا, أنتن بنات عمي الخجولتان هيلدا و زيلدا

Parece que posso recuperar as calças da tia Hilda.
حسناً , أعتقد بأنني أستطيع الحصول على جينز للعمة هيلدا

Oh Hilda, não os podemos deixar lá fora, vão ficar com o cérebro congelado.
هيلدا لا يمكننا تركهم في الخارج, ستتجمد عقولهم

Hilda! Hilda! Foi-me dito para abortar a missão imediatamente, mas...
هيلدا, هيلدا, وصلتني أوامر بإلغاء مهمتي فوراً

Ainda não consigo perceber porque tive de ficar na equipa da tia Hilda.
ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا

Hilda Spellman. Oh não, as memórias.
هيلدا سبيلمان يا للهول, لقد عادت الذكريات

Olha, não vi nenhum anel no dedo da Hilda.
أنظر .. أنا لم أرى خاتماً على إصبع هيلدا

Olhe, não vou a lugar nenhum até encontear a Hilda e deixar ela decidir.
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر

Não é só a Mithian. É também a Hilde. Há algo de errado entre as duas.
إنّها ليست (ميثيان) فحسب، بل (هيلدا) أيضًا.