"هيلسينغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Helsing

Mas, Professor Van Helsing, a ciência médica moderna... não admite este tipo de criatura.
و لكن, أستاذ (فان هيلسينغ) العلوم الطبية الحديثة لا تعترف بهذا المخلوق!

Eles podem provocar-lhe pesadelos, Professor Van Helsing.
قد تصنع لها كوابيساً, أستاذ (فان هيلسينغ)

E nós sabemos como fazê-los parar. Sabe demais para viver, Van Helsing.
و نعلم كيف يمكن إيقافهم أنت تعرف الكثير و لا يمكن تركك تعيش, (فان هيلسينغ)!

Professor Van Helsing, não acredito que isto seja tão importante como o senhor pensa.
أستاذ (فان هيلسينغ), أعتقد أن الأمر ليس هاماً كما تعتقد

Com licença. Conde Drácula, Professor Van Helsing.
أعذروني, كونت (دراكولا), أستاذ (فان هيلسينغ)

Tem de ir para o seu quarto, tal como o Professor Van Helsing sugeriu.
عليكِ الذهاب إلى غرفتكِ, كما يقترح الأستاذ (فان هيلسينغ)

Van Helsing. O que causou aquilo?
أنت رجل حكيم, (فان هيلسينغ) ما الذي سبب ذلك؟

Há quem diga que você é um assassino, Sr. Van Helsing.
هناك أقاويل عن كونك قاتل مجرم سيّد (فان هيلسينغ)

E, se bem conheço o Van Helsing, e acho que sim, ele também não está a planear fazer uma troca.
فإن (فان هيلسينغ) كما أعرفه لا يخطط للمقايضة بك أيضاً

Histórias de um demónio chamado Drácula... e de um caçador chamado Van Helsing que o caça.
(حكايات عن شيطان يدعى (دراكولا وقاتل يدعى (فان هيلسينغ) يسعى لمطاردتهُ

O meu coração não é grande o suficiente para te perdoar pelo homicídio do Professor Van Helsing,
قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك (لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ

Van Helsing.
(فان هيلسينغ) عالم متميز للغاية,

É horrível, Van Helsing, horrível!
الأمر رهيب, (فان هيلسينغ), رهيب!

Então você é o grande Van Helsing.
إذاً أنت (فان هيلسينغ) العظيم؟

Ainda tem família, Sr. Van Helsing?
هل لديك عائلة سيّد (فان هيلسينغ)؟

Temos de levar o antídoto ao Van Helsing! Vá! Vá!
علينا جلب الترياق لـ (فان هيلسينغ)

Vá! Vá ajudar o Van Helsing!
هيا إذهبي، أنقذي (فان هيلسينغ)

Van Helsing... explicará.
(فان هيلسينغ) سيشرح

Ele chama-se Van Helsing.
اسمه (فان هيلسينغ)

Van Helsing, vamos.
(فان هيلسينغ)، لنذهب.