"هيلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Helena
• Helene

Napoleão isolou-se na pequena ilha de em Santa Helena.
نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Estou aqui a pedido da Helena Goldwyn, a Governador-geral.
أنا هنا أمثل السيدة هيلينا غولدوين الحاكم العام

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Para vós, Senhora Helena... posso sugerir Praxus?
لأجلك ليدي هيلينا هل لي أن أرشح براكسوس؟

O nome é Helena, e não EIena
إسمها الأول هو هيلينا ليس إيلينا .. لا ..

O conde Andrenyi, devoto esposo de Helena e cunhado da Sra. Armstrong.
الرابع هو الكونت أندرينيه و الذى هو الزوج المخلص ل هيلينا و الأخ المتفانى فى العماد لمسز أرمسترونج

Ealgunsdoscidadãosinfluentes de Helena são meus amigos.
وبعض المؤثرين فى حكومة هيلينا . اصدقاء لى

Naquela tarde, a Helena foi ao cinema com a amiga e tu e eu fizemos amor.
فى عصر ذلك اليوم ذهبت هيلينا إلى السينما مع صديقتها وأنا وأنت مارسنا الجنس

E fizemos planos para o futuro e falámos sobre a Helena.
وكنا نخطط كيف سيكون مستقبلنا و تحدّثنا عن هيلينا

Helena Ayala acabou de sair da casa Já está em San Diego.
هيلينا أيالا للتو غادرت نادي البلاتينيوم مكان إخوة أوبريجون في تيجوانا نعم؟

A verdade sobre Helena, uma rapariga bastante doce e simples,
اما حقيقة هيلينا فانها كانت جميلة بما يكفى

- Prudence, Penelope, Patricia, - Melinda, Astrid, Helena,
برودنس ، بينيلوبي ، باتريشا ميليندا ، آستريد ، هيلينا

Entre eles muitos dos antigos residentes de Auschwitz, incluindo Helena Citronova.
بينهم العديد من النزلاء السابقين فى "آوشفيتس" ومنهم "هيلينا سيترونوفا"

Helena, eu não importava de divertir por uma vez na minha vida.
"هيلينا" أنا لا أمانع أن أحضى على التسلية لمرة في حياتي.

Depois de 2 dias em Charlotte, tive uma semana em Helena, depois algumas noites em Savannah, e um mês inteiro explorando Sydney.
بعد aيومين في شارلوت, كان هناك إسبوع في هيلينا, ثمّ بضعة ليالي في السهل العشبي, وشهر كامل في إسْتِكْشاف سيدني.

Sofia, sei que estás chateada comigo, mas não ponhas a Helena contra mim, sim?
صوفيا, أفهم انك متضايقه مني ولكن لاتحولى هيلينا ضدي, حسنا؟

Mais uma coisa: a Helena já teve alucinações?
أوه, شيءواحد فقط. هيلينا لم تعاني من الهلوسه؟ أليس ذالك

Porque não quero que o meu passado seja usado para me tirarem a Helena.
لأنني لا أريد حياتي الماضية تستخدم كسبب لى أخذ هيلينا بعيدا عني.

Há meses que estamos a tentar compreender a cabeça da Helena.
منذ شهور كنا نحاول أن الوصول لحالة هيلينا العقلية

O doutor disse que a Helena nunca tinha tido um ataque. A epilepsia explicaria muito.
قال الطبيب إن هيلينا لم تتعرض لهجوم مثل هذا تعلمين, من شأنه أن يفسر الصرع

Estou surpreso por nunca teres falado na Helene antes.
. انا متفاجئ بأنك لم تذكري هيلينا مسبقاً