| - Pauline... Sra. Hemingway, comunista não é mesmo que antifascista. | Open Subtitles | بولين),يا سيدة (هيمنغوي) الشيوعية ليست مثل ) مناهضين للفاشيين |
| Agora, senhoras e senhores, acabado de chegar de Espanha, o meu amigo, o meu herói, Ernest Hemingway. | Open Subtitles | الان,ايها السيادات والسادة اقدم لكم الرجل الذي عادة من الجبهة القتال في اسبانيا (صديقي,بطلي,(ايرنست هيمنغوي |
| Fitzgerald, Faulkner e Hemingway, claro, esses sim, eram os pilares da cirrose. | Open Subtitles | (فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد. |
| Nem o próprio Hemingway é tão autêntico..." | Open Subtitles | هيمنغوي) نفسه لم يكتب شيئاً كهذا مؤثراً) |
| - Estou na casa dos Hemingway? | Open Subtitles | أبمكانني مساعدتك؟ هل هذا منزل (هيمنغوي)؟ |
| Caso se estejam a perguntar como assinar os cheques, escrevam com uma Parker, escrevam como Hemingway. | Open Subtitles | في حال كنتم تتسائلون كيف توقعون الشيكات في حال كنتم تتسائلون كيف توقعون الشيكات (اكتبوا مع (باركر) مثل (هيمنغوي |
| Martha Gellhorn, o John Dos Passos, o maior escritor americano que não se chama Hemingway. | Open Subtitles | (مارثا غيلهورن), اقدم لك (جون دوس باسوس) اعظم كاتب في امريكا (و لايدعى (هيمنغوي |
| Sou o John Dos Passos. O Hemingway pensa que escrever é uma competição. | Open Subtitles | جون دوس باسوس), ان (هيمنغوي) يعتقد ان الكتابة هي رياضة الدماء) |
| Já ouviste o Hemingway? Até parece que está a ganhar. | Open Subtitles | اسمع , (ايرنست هيمنغوي),انك تعتقد ان جهته قد تربح الحرب |
| Diga-lhe para agir como um homem de que Hemingway escreveria. | Open Subtitles | اخبره ان يتصرف مثل (هيمنغوي) الرجل حول كتابته اخبره ان يتصرف مثل (هيمنغوي) الرجل حول كتابته |
| ! O Hemingway tem razão. A sua voz é teatral. | Open Subtitles | هيمنغوي) محق,ان صوتك غليظ للغاية) انه سيء |
| Mas com o Hemingway temos uma voz natural e real | Open Subtitles | لكن مع (هيمنغوي) هنا,الصوت يكون طبيعي صوت اصلي لكن مع (هيمنغوي) هنا,الصوت يكون طبيعي صوت اصلي |
| O Hemingway tem medo palco. | Open Subtitles | هيمنغوي) لديه رهبة المسرح) هل هذا لا بأس؟ |
| Filho da mãe de segunda! E. Hemingway e M. Gellhorn na Exibição de Beneficência de "A Terra Espanhola" | Open Subtitles | ايرنست هيمنغوي) و (مارثا غيلهورن) ينالون المصلحة) من عرض فيلم الارض الاسبانية |
| LUA-DE-MEL DE Hemingway PASSADA EM NOVA IORQUE | Open Subtitles | هيمنغوي )يقضي شهر العسل في نيويورك) هيمنغوي) يزين المدينة) |
| Diga-me, Sra. Hemingway, acredita que a guerra é trabalho de homens? | Open Subtitles | أيمكنك ان اسألك سيدة (هيمنغوي)؟ هل تصدقين بأن الحرب هي عمل الرجال؟ أيمكنك ان اسألك سيدة (هيمنغوي)؟ |
| - Olá, Chou. Sou a Gellhorn. - Hemingway. | Open Subtitles | (ـ مرحبا" (تشو) انا (غيلهورن ـ انا (هيمنغوي |
| Abra a porta, Sra. Hemingway. | Open Subtitles | افتحي الباب سيدة (هيمنغوي) انا (سيد (هيمنغوي |
| Depois de muita dor e ruína o pêndulo da sorte finalmente girou de volta para o Dom Hemingway. | Open Subtitles | بعد الكثير من الحسرة و الإنهيار فإن بندول الحظ أخيراً تأرجح أخيراً بإتجاه (دوم هيمنغوي) |
| Quando é que tu leste Hemingway? | Open Subtitles | متى كنت تقرأ كتابات (هيمنغوي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 