"هينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fácil

Já passei por isso. E sei que não é fácil,
أنصت يا صاح، مررت بتجربتك، وأعلم أنها ليست هينة.

Não há um modo fácil, de contar isto, então só vou...
ليست... ليست هناك وسيلة هينة لقول هذا، لذا فسوف فقط...

Não há uma saída fácil das Badlands.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة.

Vá lá, finalmente estamos a fazer algo fácil.
بحقك يا صاح، وأخيرًا كُلّفنا بمهمة هينة لمرة.

Só mais dois níveis para cima e estaremos no corredor principal. A partir daí, deverá ser fácil.
حيث يجب أن تكون الأمور هينة من هناك

Eu sei que nada disto foi fácil para si.
أنا أعرف و لا واحدة من هذه هينة عليكِ

Perder alguém nunca é... fácil.
خسارة شخص عزيز ليست هينة

Sei que esta missão não irá ser fácil, comandante Heywood.
أعي أن هذه المهمّة لن تكون هينة إليك يا حضرة الضابط (هايوود).

- Se o trabalho fosse fácil...
-لو كانت المهمة هينة...