"هينريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Heinrich
• Henrik
• Henryk

Está a fazer uma cópia do mapa da amiga do Heinrich, para os amigos.
إنه يقوم بعمل نسخة من الخريطة التي حصل عليها من الفتاة التي قابلها هينريك من اجل أصدقائه

- Gustav Mahler e Heinrich Böll? - Porque é que estás tão zangado?
غوستاف مالر" و "هينريك بول"؟" - لماذا نحن غاضبون جداً؟

O Heinrich já devia ter voltado, mas deve estar a divertir-se.
المفروض أن "هينريك" قد عاد الآن ولكن لابد أنع يقضي وقتا ممتعاً هناك

Henrik, este filme não pode sobreviver à menor interrupção.
يَنتهي الفلمَ هنا. لا، هينريك , هذا الفلمِ سَيَستمرُّ.

Henrik Van Braks, temos um mandado para a sua captura, por receptação de pedras preciosas roubadas.
" هينريك فان براكس " لدينا أوامر باعتقالك بتهمة تلقي بضائع مسروقة من أحجار كريمة

Tem um nome estrangeiro: Sr. Henrik Van Braks.
يبدو اسمه أجنبياً اسمه السيد " هينريك فان براكس "

Smith, Fuller, Heinrich, Benedetto, vocês vão render a metralhadora situada na extremidade sul daquela colina, perto de uma velha casamata.
"سميث, "فولار", "هينريك", "بينيديتو" أنتم ستستبدلون طاقم المدفع الواقع جنوب هذا التل بالقرب من غرفة المضخات

Talvez acabe a dar aulas em Leipzig. O Heinrich deve-me um favor.
قدينتهيبي الأمروأناأقومبالتدريسفي"ليبزيغ" (هينريك ) يدين لي بخدمة

Tu e o Heinrich vão nos render ao amanhecer. Sim.
"إحضر أنت و "هينريك لإستبدالنا في الفجر

Nave espacial Heinrich pronta para atacar.
المدمرة هينريك جاهزة للهجوم

- Não queremos deixar o Heinrich de fora.
- "يجب ألا نستثني "هينريك -

Em 1888, o físico alemão Heinrich Hertz demonstrara que correntes de alta frequência emitam ondas eletromagnéticas ou ondas de rádio pelo ar.
في عام 1888 قام العالم الالماني (هينريك هرتز) بإثبات ان التيارات ذات الترددات العاليه تبث موجات كهرو-مغناطيسيه او موجات راديو عبر الفراغ

Olá, Heinrich. Como vai o mundo das finanças?
مرحبا (هينريك)، ما هي أخبار التمويل؟

Sim, nós falámos com um Heinrich.
نعم... لقدتحدثنامع"هينريك "

- Heinrich!
هينريك!

Não, Henrik, este filme vai continuar.
أنت الأقرب عِنْدَنا إلى a مصور. [هينريك] ماذا تَتحدّثُ عنه؟

Uma semana depois o Henrik visita o pai
بعد حوالي أسبوع، يقوم "هينريك" بزيارة والده.

Não nos víamos muitas vezes, por causa do Henrik e de mim.
لم نرَ بعضنا بصورة مستمرة بسببي أنا و "هينريك".

A Anna bem tentou, mas o Henrik e eu nunca... bem, tu sabes.
لم تكف "آنا" عن المحاولة. ولكني و"هينريك" لم نستطع أن نعالج الأمر بحكمة.

- Para o Henrik, viver já é difícil.
من الصعب على "هينريك". أن يعيش. حاقداً على كل شيء.

"Querido Henrik, tenho de te dizer uma coisa sobre a qual nunca falámos.
"العزيز "هينريك"، يجب أن أخبرك عن شيء لم نتكلم عنه أبداً.

Dr. Henryk Peche, Capitão, médico;
# الدكتور هينريك بيتشي # # كابتن وطبيب نفسي #