"هينسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Henson

Eram exactamente sete horas, quando Martha fez soar as horas, e Tom ia jogar Damas com o seu amigo de infância, Bill Henson.
لقد كانت الساعة السّابعة بالضبط، حيث دقت مارثا الساعة، وتوم كَانَ يُنتظر أَنْ يَلْعبَ لعبة االداما مَع صديقِ طفولته بيل هينسون.

Tom foi à casa dos Henson para afligir ao Bill outra humilhante derrota num jogo de Damas.
تَوجّهَ توم إلى بيتِ هينسون لكي يسدد ضربة الى بيل هزيمة مُذلّة أخرى لحد الآن في رقعة االداما.

Era um facto que na casa dos Henson estendia-se outro horizonte.
أنها كانت حقيقة أن في بيت هينسون حيث يمتد الأفق مرة أخرى.

Um horizonte desenhado pelas sensuais curvas de Liz Henson.
أفق محصور من قِبل أل بيت ليز هينسون و الأقواس المزخرفة.

E Deus sabe que o filho do Sr. e da Sra. Henson não precisava de ajuda com os seus livros, e que a família só tinha aceitado Grace para o seu próprio bem.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

A Sra. Henson disse também que pensava ser melhor que cortássemos o teu salário.
أنظري، السّيدة هينسون هي أيضاً فكرة أيضا أنه يحب علينا أن نمنع عنك راتبك.

Acho que precisas de compreender que o Sr. Henson trabalha muito duro para fazer desaparecer qualquer sinal de falhas.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تفهمي أن السيد هينسون يعمل بجد لكي يزيل أي أثر من هذه القوالب.

Como se fossem tão frágeis como os copos de Henson depois de polidos. Tinha sido difícil.
كما لو كانوا قابلين للكسر مثل كؤوس هينسون بعد تنظيفها،قد أثبتت مهمتها التامة.

O Sr. Henson, o Vice-presidente? Ele vai estar no Rio? Ele já lá está.
والسيد هينسون يكون نائب المدير لبآن آم اذا كانت تلك المرأة هي سكرتيرة هينسون

Sr. Henson, desculpe incomodá-lo novamente, mas se me pudesse ajudar...
سيد هينسون اكره بان ازعجك مرة اخرى لكن اذا كنت ستعيد تفكيرك في مساعدتي

Falar-me de um homem chamado Everett Henson ou da profissão dele, que é...
لكل شيء عدا لنقل.. اخباري عن رجل يسمى بايفرت هينسون

Olha, Beckett, o Frank Henson tem dois dias de vida.
اسمعي يا بيكيت، "فرانك هينسون" لديه يومان فقط للعيش

O Travis Henson era cliente regular, no salão de bilhar, mas, não trabalhou lá.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

E assim partiu Ben para Georgetown com a carga semanal de copos que o Sr. Henson limpou tão laboriosamente com o seu polidor, de qualquer vestígio de defeitos de fabrico.
و بعد أن ذهب بن إلى جورج تاون بالشحنةِ الإسبوعيةِ التي تحمل الأقداح أن السّيدِ هينسون كان ينظف بِجِدِ بواسطة مسّاحته لأي أثر يدل صناعته الرخيصة.

Medindo-os pelo seu próprio padrão, como tinha dito o seu pai, não teria ela, honestamente, feito o mesmo que Chuck e Vera e Ben o Sr. Henson e Tom e todas aquelas pessoas nas suas casas?
لقيَاْسهم بمقياسِها الخاصِ كما أبوها وضعه. و هي بكل صراحة،قد أكتفت مثل تشوك و فيرا و بن و السيدة هينسون و توم. وكُلّ هؤلاء الناسِ في بيوتِهم؟

Frank Henson, há 15 anos, foi condenado pelo Estado da Pensilvânia, pelo assassinato de Kimberly Tolbert em 1998.
"فرانك هينسون" منذ 15 عام، تمّت إدانتُك بواسطة محكمة ولاية بنسلفانيا الاتحادية لقتلك "كيمبرلي تولبيرت" في عام 1998

O que quer que tenha ouvido falar sobre nós, não viemos dizer que o Frank Henson é inocente.
اسمعي، أياً كان ما سمعتيه عنّا نحن لسنا هنا لنقول لك ان "فرانك هينسون" بريء

Sr. Henson, descobrimos novas provas.
سيد "هينسون"، لقد كشفنا عن بعض الأدلة الجديدة

Não a Sra. Henson tem razão.
لا، السّيدة هينسون على حق.

Isso é o que Sr. Henson diz.
هذا ما يقوله السيد هينسون.