| Bem, eu posso ter o Hinkle e a equipa dele preparada. | Open Subtitles | حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هينكل وفريقه في حالة تأهّب. |
| Não me interessa que arma usaram, Wade Hinkle foi morto. | Open Subtitles | أنا لا أهتم فيما تم استخدام البندقية ويد هينكل" تم قتله" |
| Aqui Hinkle, fazendo a última aproximação. | Open Subtitles | هذه هينكل , يالدخول للقصف النهائي. |
| Rádio Pari-Mutuel, directo de Tomania... para o discurso de Adenoid Hynkel aos folhos e filhas da dupla cruz. | Open Subtitles | الشبكة المتبادلة تقدم لكم رسائل هينكل إلى أطفال الخونة |
| O intérprete é H. Schtick... tradutor pessoal de Hynkel... que lê o discurso previsto. | Open Subtitles | المترجم مترجم هينكل الشخصي قراءة من مخطوطة معدة |
| Chame o Coronel Hinkel pelo rádio. | Open Subtitles | مولر ، صلنى بكولونيل هينكل في الاٍذاعة |
| Tenho de acabar o duche do Sr. Henkle. | Open Subtitles | "يجب أن أنهي دشّ السيّد "هينكل |
| Só para os registos, Sr. Hinkle, está a admitir que tinha a marcação das 13:00 com a Dra. Cosway? | Open Subtitles | السجلِ ، سيد (هينكل) أنت تعترف بإنك كنت على موعد بالساعة 1 مع د. (كوزوي) |
| Então Hinkle foi diagnosticado como bipolar e transtorno ciclotímico com episódios de paranóia. | Open Subtitles | إذاً تم تشخيص (هينكل) بثنائية القطب وإضطراب المزاج مع نوبات من الجنون |
| FBI, Sr. Hinkle, só quero fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | -مكتب التحقيقات الفيدرالي سيد (هينكل) لدي بضعة أسئلة أطرحها عليك |
| Como é que o Mike conhece o Stan Hinkle? | Open Subtitles | كيف يعرف (مايك) رجلًا يدعى (ستان هينكل)؟ |
| O Chester tinha alguma contenda com o Stan Hinkle ou o Phil Evans? | Open Subtitles | هل كانت هناك سوابق بين (تشيستر) و (ستان هينكل) أو (فيل إيفانز)؟ |
| -Talvez o Hinkle queira o teu quinhão. | Open Subtitles | -ربما "هينكل" يود اخذ نصيبك |
| Hynkel abandona a cena do seu triunfo... e retorna ao seu palácio... | Open Subtitles | يترك صاحب السعادة المشهد ويعود الي ميدان هينكل |
| Depois, a dinâmica energía de Hynkel... e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação... e a tornarão ocupada a todo instante. | Open Subtitles | خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه |
| Durante a sua ausência, você não nem imagina... o que o Hynkel nos tem feito. | Open Subtitles | لا تستطيع تخيّل ما كان يجري هذا عمل هينكل |
| Recordamos que dentro de seis horas... emitiremos o discurso de Hynkel... aos filhos e filhas da Dupla Cruz. | Open Subtitles | إنتهاء الساعة السعيدة في السادسة، هينكل الأخنف سيخطب الي أطفال الخونة |
| Hynkel toma o poder. | Open Subtitles | يتسلم هينكل السلطة بينما الجندي اليهودي |
| Hynkel vai repôr novamente os direitos aos judeus. | Open Subtitles | يشاع أن هينكل سيعيد لليهود حقوقهم |
| Sabe onde podemos encontrar o Sr. Hinkel? | Open Subtitles | هل تعرف أين بإمكاننا إيجاد السيّد (هينكل)؟ |
| Nós representámos a Fundação Howard Hinkel, durante décadas. | Open Subtitles | نحن الممثلين الرسميين لمِنح (هوارد هينكل) على مدى عقود. |
| Então, pomos o Henkle a dizer que o DBCP não causava quaisquer riscos... e que os trabalhadores se recusaram a utilizar o equipamento de protecção. | Open Subtitles | إذاً و بالإعتماد على (هينكل)... قال بأن فريق التعاون في مجال المحطات لجمع البيانات كان أقل بكثير من مستوى الضرر. وأن العُمّال رفضوا أن يِرتدُوا مُعدات الأمان، أسفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 