"هيوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Huber

Sra. Huber, eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças na estrada!
سيدة (هيوبر)، لا يمكنني أن أترك أولادي على جانب الطريق

A Martha Huber deixou alguma chave extra da casa contigo?
هل تركت معكِ (مارثا هيوبر) نسخة من مفتاح شقتها؟

Mas agora Martha Huber estava desaparecida. Desapareceu sem deixar rastro,
لكن الآن كانت (مارثا هيوبر) مفقودة اختفت دون أثر

Tenho certeza que ela está bem. Estamos falar da senhora Huber.
لا، أنا واثقة أنها بخير (فنحن نتحدث عن سيدة (هيوبر

- Henry Harrison para a Sra. Huber.
مساء الخير هنري هرسن الي مدام هيوبر

Então, quem é o homem que mora em frente à Sra. Huber?
قلتي لي من هو الرجل الذي يعيش في المنزل المقابل لسيدة (هيوبر)؟

Ninguém sabia onde Martha Huber estava, e a Edie Britt estava a começar a preocupar-se.
(لم يعرف أحد أين كانت (مارثا هيوبر و بدأت (إيدي بريت) تقلق

Então, por preocupação com a sua face e com a Sra Huber, a Edie decidiu descobrir o que estava a acontecer.
(لذا من أجل وجهها و أجل سيدة (هيوبر قررت (إيدي) أن تكتشف ما يجري

Depois da minha casa arder, fiquei com uma vizinha, a Martha Huber.
بعدما حرقت منزلي (كنت أقيم مع جارتي (مارثا هيوبر

Como disse, não há reembolsos, mas se quiser visito Mrs Huber.
كما قلت لك لا أعيد الأموال لكن إن أردت (يمكنني أن أزور سيدة (هيوبر

Infelizmente, para a Mrs Huber, era este o caso.
(لسوء حظ سيدة (هيوبر لم تعد هذه المشكلة

Mrs Huber, com o devido respeito, a senhora está doida.
سيدة (هيوبر)، مع كامل احترامي أنتِ مجنونة

É Mrs Huber, Susan. Estás aí?
(أنا سيدة (هيوبر) يا (سوزان هل أنتِ موجودة؟

Ficas a vigiar enquanto entro pela porta do cão de Mrs Huber.
ستقفين لحراستي حتى أزحف (من فتحة الكلاب بباب سيدة (هيوبر

Pois. Eu e a Julie estávamos aqui a atirar o disco e foi parar ao quintal de Mrs Huber.
نعم، أنا و (جولي) نلعب بالطبق الطائر و لقد طار بالخطأ إلى حديقة سيدة (هيوبر) الخلفية

Mas, a partir de agora, quando passar por si na rua, e disser "Bom dia, Mrs Huber"
من الآن فصاعداً عندما أقابلك في الشارع "(و أقول "صباح الخير يا سيدة (هيوبر "(أو أقول "كيف حالِك يا سيدة (هيوبر

A Martha Huber esperou toda a vida que algo lhe acontecesse... algo de excitante.
انتظرت (مارثا هيوبر) طوال حياتها أن يحدث لها شيء مثير

Felizmente para a Sra. Huber, a morte foi muito mais misericordiosa.
(لحسن حظ سيدة (هيوبر كان الموت أكثر رحمة

Primeiro a Mary Alice, e depois a Sra. Huber?
ما احتمال حدوث هذا؟ أولاً (ماري أليس) ثم سيدة (هيوبر)؟

Achas que há uma chance de a Sra. Huber não ter escrito sobre isso? Por favor.
ماذا، أتظنين أن هناك احتمال أن سيدة هيوبر) لم تذكر هذا في مذكراتها؟