"هيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hume

Não é verdade, Menina Hume, que estava infeliz na sua posição na residência dos Duncan?
اليس صحيحاً يا سيده هيوم بأنكِ لم تكوني سعيده بمكانتكِ في بيت دونكان؟

Em 1760, Benjamin Franklin escreveu uma carta a David Hume denunciando como má a palavra "colonize".
وفي 1760، كتب بنجامين فرانكلين رسالة إلى ديفيد هيوم يعترض على كلمة "كولونايز" ككلمة سيئة.

A primeira teoria britânica do progresso foi delineada por filósofos escoceses como David Hume e Adam Ferguson.
النظرية البريطانية الأولى للتقدم خُطط لها بواسطة فلاسفة أسكتلنديين (مثل (أدم فيرغسون) و (ديفيد هيوم

Muito bem, Sr. Hume. - Que tal dar-lhe por onde escolher?
حسناً يا سيد (هيوم)، ما رأيك بأن أعرض عليك خيار؟

Claro, Sr. Hume. O Charles falou-me tanto de si.
بالطبع، السيد (هيوم)، لقد أخبرني (تشارلز) الكثير عنك

Foi para este poço que atirei o Desmond Hume.
-ها هو البئر الذي ألقيتُ (ديزموند هيوم) فيه

Esses dois mundos começam a aproximar-se, e a razão é por Desmond Hume ter tido esse momento de revelação.
بدأ هذان العالَمان بالتّحرّك مقتربَين قليلاً من بعضهما و السبب هو رؤية (ديزموند هيوم) للحظةٍ من الإدراك

Então, encontro Amy Hume.
ثم قابلت إيمي هيوم.

Aquele é o Russell Crow, Cameron Crow, Crow Diddley, Hume Crow-nyn, Gregory Peck.
ذلك الغراب (راسل)، وذلك الغراب (كاميرون) والغراب (ديدلاي)، والغراب (هيوم نين)، و(جريجوري بك)

Sr. Utter, costuma estudar Hume?
يا سيد (أتر) هل أنت طالب في جامعة (هيوم)؟

Brendan Hume, acabas de ser eleito Melhor Jogador da Liga.
بريندن هيوم)، ربحت للتو جائزة) أفضل لاعب

Sr. Hume, tenho uma testemunha ocular: você.
سّيد (هيوم) لدي شاهد واحد وهو أنت ذلك جيد

Brendan Hume, foste eleito Melhor Jogador da Liga.
بريندن هيوم)، للتو ربحت جائزة) أفضل لاعب

Não, isto tem de ser entregue em mão a Nicholas Hume.
لا، أحتاج لتسليم هذا بيدي (إلى (نيكولاس هيوم

O Almirante MacCutcheon foi um grande homem, Hume.
الأدميرال (ماكيشوين) كان (رجلا عظيما، (هيوم

E se não fizer isso, Desmond David Hume, cada um de nós morre.
(و ان لم تقم بذلك (ديزموند دافيد هيوم كلّ فرد فينا سيموت

Segundo Hume, todos os objectos de inquirição humana podem ser divididos em dois tipos, que são relações de ideias e prosaicos.
(مثلما قال (هيوم الجنس البشرى ينقسم لنوعين تلك هى العلاقة بين الافكار والحقيقة

Para explicar o significado de relação de ideias, Hume dá um exemplo.
لتوضيح معنى الافكار هيوم)، أعطانا أمثلة)

Posso dizer que é bonito ou feio, e como posso estar errado segundo Hume?
يمكننى قول انه جيد أو غير جيد كيف أكون خاطئ بالنسبة لمنطق (هيوم)؟

Quando Desmond Hume conheceu Penny Whitmore, foi amor à primeira vista.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"