"هيي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ei
• Hey
• Hei
• Olha
• Eh
• - Olá
• Viva
• Ouve

Ei, espere aí! O que fará com aquele táxi?
هيي إنتظر دقيقة ماذا تَعْملُ إلى سيارةِ أجرتي؟

Ei, miúdo, precisas de ajuda e o velho Balu vai ensinar-te a lutar como um urso.
هيي , يا ولد أتحتاج مساعدة و سيعلمك باول كيف تستطيع المحاربة مثل الدببة

Ei, miúdo novo! Espera aí! Ei!
هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي

Hey! O pessoal tá a encher o jacuzzi.
هيي رفاق تفضلو بالدخول البراميل ممتلئه والجاكوزي ساخنه

Hei. Chega aqui. Aqui, meu garoto!
هيي تعالي هنا تعالي هنا, كيدو ذلك مكانُ الإطعام

Olha, Baguera. Foi pena não teres assistido.
هيي , باغيرا , هذا سيء جداً لقد فاتتك كل الأحداث

Digamos, vai a andar na rua, a falar para os seus botões, e Ouve alguém a gritar-lhe "Eh, boazona!"
فلنقل كنتي تمشين في الشارع تحملين اغراضك وأحدهم يصرخ لك "هيي يا عزيزتي!"

Ei, não pares agora, Baguera. Estás a falar bem!
هيي , لا تتوقف الآن يا باغيرا لقد قمت بعمل رائع أيضاً

Isso é a penalidade por roubar! Ei, calma.
هيي ، خذ الامر ببساطة أنت ترعبهم إنهم مجرد أطفال

Ei, vem cá. Vou mostrar onde meu pai guarda a arma.
هيي تعال , سوف أريك اين يحفظ ابي مسدسه , تعال

Agarrou nos dois últimos pneus, empurrou-os para dentro, e eu, é claro, virei-me para ele e "Ei, você aí!"
و هو يمسك آخر إطارين بيديه و يدفعهم داخلها و من ثم أنا, بالطبع, قلت "هيي, أنت!"

Ei, por acaso você joga às cartas?
هيي.. أنت بجميع الأحوال تلعب بالكوتشينه؟

Ei, com a média mais alta da classe, ele poderá escolher.
هيي.. مع متوسط 4 درجات من غيرك سوف يختارونه

Ei, não trato as pessoas como pedaços de carne.
هيي, انا لا اعامل الناس كما لو كانو قطعة لحم

Ei, é o Jimmy. Se você não pode sonhar, não pode fazer isso.
هيي, انا جيمي ان كنت تستطيع الحلم, تستطيع فعله

Não tiram um dia quando se drogam, pois não? Hey.
هن لا يأخذن العطلة لمعاطاة المخدرات ، أيفعلون ذلك؟ هيي

Não estamos a falar sobre nada. Hey, meu, aquele bife tava óptimo.
نحن لا نتحدث عن أي شيء هيي يا رجل قطعه اللحمه تلك جيده

Hei, o que é que está a acontecer? Hei, onde é que puseste o queijo? - Adeus!
هيي ،ماذا يحدث؟ مع السلامة لا تحرقُ لسانَك

Hei, eu estou só a tentar ajudar-te, querida.
هيي .. أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُسَاعَدَتك حبيبتي

Olha, já me habituei. Em toda a minha vida me trataram dessa maneira.
هيي ، انظر لقد اعتدت على ذلك لقد سخرت حياتى كلها لهذا

Eh, Olha, faz de conta que és um policia, por um segundo.
هيي, اسمع, تظاهر بأنك شرطي لثانية

- Olá, Nathan, acabámos de chegar.
هيي, نيثان, نحن وصلنا أعلم ذلك

Meu Deus. Viva, gente.
هيي , إلهي هيي , مرحباً يا رفاق

Ouve, Olha para o lado positivo. Aquela miúda ali parece estar a violar-te com os olhos.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها