"هي أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse-me
• Ela contou-me
• Ela falou-me

Ela disse-me que não queria mais filhos.
هي أخبرتني أنها لا تريد مزيداً من الأطفال

Ela disse-me que "ele" ia estar à espera e precisava de mim.
هي أخبرتني أنه سينتظرني من أجل أن أساعده

Eu conheço a sua irmã vagamente, a si muito menos, mas Ela disse-me o que pretendia, e eu vou respeitar a sua vontade.
أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت . لكن أعجبك أم لا ، هي أخبرتني بما تريده وأنا سأتشرف به .

Ela contou-me a história toda.
.لقد تحدثت معها للتو هي أخبرتني بكل شيء

Ela contou-me tudo.
هي أخبرتني بكلّ شئ

Ela falou-me das náuseas mas não dos pesadelos.
هي أخبرتني عن الغثيان، لكن ليس حول الكوابيس.

Ela disse-me que o encontraram num carro...
هي أخبرتني إنكما وجدوته في سيارة

Ela disse-me.
هي أخبرتني انظر، أنت لم تكن هنا

- Ela disse-me agora.
هي أخبرتني للتو

Ela disse-me que o Mercer lhe deixou uma carteira de fósforos com o número do ancoradouro do Hilburn escrito no interior.
هي أخبرتني أن (ميــرسر) ترك لها علبة ثقاب وقــارب (هيلبورن) مكتوب في داخلــها

Ela disse-me que não tem namorado.
ليس لديها حبيب هي أخبرتني

Ela disse-me que gosta.
- هي أخبرتني أنها تحب الإسباغيتي

- Sim, eu sei. Ela disse-me.
أجل، أعلم هذا هي أخبرتني

Ela disse... Ela é minha irmã, e Ela disse-me que...
إنّها أختي , و هي أخبرتني

- Eu sei, Ela disse-me. - Onde está ela, Will?
أنا أعلم هي أخبرتني أين هي, (ويل)؟

Ela contou-me o que fizeste à filha dela.
هي أخبرتني ماذا فعلت لابنتها

Sim, Ela contou-me.
أجل، هي أخبرتني بذلك

Ela contou-me umas coisas.
هي... هي أخبرتني عن أمر ما

Ela contou-me, a Myra Bernie.
هي أخبرتني بذلك. (مايرا برني).

Ela contou-me.
هي أخبرتني

Ela falou-me de ti.
هي أخبرتني عنك.