"هي ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é não

Dizem que a primeira regra de qualquer trabalho, é não gastar dinheiro.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

O melhor conselho é não aceitar conselho nenhum.
أعتقد أن أفضل نصيحة هي ألا تأخذ بأي نصيحة

A questão é, não querem ter a opinião sobre a matéria a dar e como o fazer?
لكن النقطة هي ألا تريدون أن يكون لكم رأي فيما يجب تعليمة وكيف؟

Caramba, chego a pensar que a única forma de sair vivo da nossa cidade é não tendo nascido lá.
سحقاً، أحياناً أعتقد بأنّ الطريقة ..الوحيدة للخروج من هذه المدينة حيّاً، هي ألا تلد فيها

Na verdade, a primeira regra do que fazemos... é não te apaixonares pelo teu parceiro.
أهم قاعدة فيما نفعله هي ألا تقعي في حب شريكك

A única forma de garantir que isto se mantém em segredo é não dizer a ninguém.
الطريقة الوحيدة لضمان أن يبقى هذا سر هي ألا نخبر أحد

A mensagem central é não apenas perseguir a felicidade mas aceitar todas as emoções a levá-las ao ponto do equilíbrio, sentir-se bem com o facto de nem sempre estar bem.
فالرسالة الأساسية هي ألا تسعى وراء السعادة والبهجة فقط، بل أن تتقبَّل كل مشاعرك. وأن تعمل على حفظ التوازُن بينهم. وأن تتقبَّل شعورك بأنك قد لا تكون في أفضل حالاتك أحيانًا.

O truque é não escavar muito fundo, não exagerar na camada.
الخدعة هي... ألا تحفري بعمق وألا تفرشي بسُمك.

O outro é: não acordar de forma alguma.
والثانية، هي ألا تستيقظ على الإطلاق.

O truque é não usar muita cola, entendes?
"الخدعة هي ألا تضع الكثير من الصمغ حسنًا يا صاحبي؟"

O truque é não comer mais nada.
الخدعة هي ألا تأكلي أي شيء آخر.

O plano é, não tentes nada.
الخطة هي ألا تحاول فعل أي شئ

Então o seu conselho é não fazer nada.
لذا نصيحتك هي ألا أفعل شيئا

O meu plano é não partilhá-lo consigo.
خطتي هي ألا أخبرك بخطتي

A melhor forma de minimizar os danos é não quebrar os laços com a Empire.
أفضل طريقة للتحكم بالضرر هي ألا تفسخِ عقدك مع (إمباير) خصوصاً في هذا الوقت

O primeiro passo é não desistires.
أول خطوة هي ألا تضرب نفسك

A segunda regra para gramar é não dizer ao Randy que é um esquema, não há melhor vendedor do que alguém que pensa que está a dizer a verdade.
... القاعدة الثانيـة لسرقـة المال هي ألا تخبر ( راندي ) أن هذا كان احتيال لأنه ليس هنالك أفضل من شخص يؤمن بأنه يقول الحقيقـة