"هي أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que sou

A verdade é que sou um pouco ignorante no que toca a assuntos espirituais.
الحقيقة هي أنّي شديد الجهل فيما يتعلّق بالشؤون الروحيّة

A única verdade que conheço verdadeiramente, é que sou assombrado pelos humanos.
الحقيقة الوحيدة التي أيقنتُها حقــاً هي... أنّي مُطارد من قِبل البشــر

Por isso, a verdade é que sou apenas uma paralegal solitária.
لذا فالحقيقة هي أنّي مساعدة وحيدة.

Sei que não confias em mim, Julia. Provavelmente por um bom motivo, mas a verdade é que sou como tu.
أعلم أنّكِ لا تثقين بي يا (جوليا)، وذلك لسبب وجيه على الأرجح، لكن الحقيقة هي أنّي مثلكِ.

A verdade é que sou um idiota.
الحقيقة هي أنّي أحمق.