"هي إنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que

Sim, mas a boa notícia é que estou a preparar um suplemento à base de plantas para ajudar o teu corpo a regular a energia.
أجل، ولكن الأخبار الجيدة هي إنني بعمل على على تكملة عشبية لتساعد جسمك على تنظيم طاقته.

Mas a verdade é que confio em ti completamente.
ولكن الحقيقة هي إنني اثق بك ثقة عمياء

O que me lembro é que te salvei da morte.
بالطريقة التي أذكرها هي إنني أنقذتكِ من شفير الموت ؟

Erin, a verdade é que, estou feliz por ter chegado antes de você fazer algo de mal.
ارين ، الحقيقة هي ... إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

A verdade é que é que eu não tenho espaço na minha vida para relações, neste momento.
إن الحقيقة هي... إنني فقط لا أمتلك مكاناً في حياتي لعلاقة حب الآن.

A verdade é que não te posso passar outro cheque agora.
الحقيقة هي... إنني لا أستطيع أن أكتب لكِ شيكات , ليس الآن

A verdade é que não sou diferente de ninguém.
الحقيقة هي إنني لا أختلف عن أيّ شخص آخر

Mas o problema é que sou rainha de uma nação cercada.
لكن المشكله هي إنني ملكة لبلد محاصر.

Podia vir-te com conversa, representar um bocado mas a verdade é que te acho interessante e gostaria de fazer amor contigo." Tão simples quanto isto.
أستطيع أن أقول لكِ كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند التعارف لكن الحقيقة البسيطة هي إنني .. أجدكِ مثيرة للاهتمام "وأريد حقاً أن أمارس الغرام معك بهذه البساطة