| Pois, bem, é a última vez que me guio pelas velhas regras. | Open Subtitles | حقاً .. حسناً , هذه هي اخر مرة أسير حسب القواعد القديمة |
| Este chip é a última peça que eu preciso. Agora ninguém pode ficar no meu caminho. | Open Subtitles | هذه الرقاقة هي اخر قطعه احتاجها ومن ثَمَ لن يقف احد بطريقي |
| Hoje é a última noite na casa assombrada. | Open Subtitles | في الحقيقة الليلة هي اخر ليلة لهذا البيت المسكون انها فكرة مجنونة |
| A sua mãe guardou o seu ovo, e a Sola é o último lampejo da sua antiga grandeza. | Open Subtitles | احتفظت ببيضتها و سولا هي اخر وميض من النبل والعظمة |
| Abaddon é o último dos Cavaleiros do Inferno, e se estás fora do jogo porque te importas que ela morra? | Open Subtitles | ابادون هي اخر فرسان الجحيم وان كنت خارج اللعبه لما بحق الجحيم تهتم ان ماتت؟ |
| A Bishop é a última pessoa que ele menos espera que lhe vai cortar a garganta enquanto dorme. | Open Subtitles | بيشوب هي اخر شخص تتوقعه ينحر رقبة شخص اخر خلال نومهم. |
| Uma deusa da fertilidade é a última coisa de que precisa em Scarsdale. | Open Subtitles | سيده " والترز " , الهة الخصوبه هي اخر ما تحاتجينه في قصر سكارسديل |
| Winston, literalmente, um presente é a última coisa que... | Open Subtitles | وينستون) حرفياً) .. الهدية هي اخر شيئ استـ |
| Certo, olhem. Esta é a última vez. | Open Subtitles | حسنا , هذه هي اخر مرة |
| "Hoje é a última noite. " | Open Subtitles | قلت له الليله هي اخر ليله |
| Esta é a última vez, ok? | Open Subtitles | هذه هي اخر مرة . حسنا ؟ |
| A Regina é a última sobrevivente. Aposto que é a mais corrupta deles todos. | Open Subtitles | ريجينا ) هي اخر من يبقى ) اراهن انها اقذر منهم جميعاً |
| Confia em mim, mel, emoção é a última coisa na mente dele. | Open Subtitles | -صدقيني حبي , الاثارة هي اخر ما يفكر به |
| Mas há uma pessoa na linha. E têm-me tirado de muitas situações difíceis, como: "Qual é o último voo a sair de Chicago?" | TED | لكن انه انسان على الخط,وقد استطاعوا فهمي مرارا في حالات مثل ," ما هي اخر رحلة تغادر الى شيكاجو" |
| Penso que se reduzirmos, reutilizarmos, recusarmos e reciclarmos — mesmo ali no fim. A reciclagem é o último ponto de vista que quero apresentar. São os quatro R, em vez dos três R. Penso que já estaremos num bom caminho. | TED | أعتقد أننا لو أستطعنا تقليل، أعادة إستخدام، الإحتفاظ بالمخلفات وإعادة تدوير -- هي في النهاية تماماً. إعادة التدوير هي اخر نقطة أعرضها. ولكنها أربعة طرق وليست ثلاثة. حينها أعتقد أننا سنكون في طريقنا. |
| Agente Manning? Este é o último corpo. | Open Subtitles | حسنا ايها العميل (مانينج) هذه هي اخر جثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 