"هي البداية فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é apenas o começo
• é só o princípio
• é só o começo

O que torna isto ainda pior é que isso é apenas o começo
ومايجعلها أسوأ حتى هو أن تلك هي البداية فقط

Estes são alguns exemplos das novas capacidades que podemos ganhar usando a nanotecnologia para modernizar as nossas tatuagens. Mas isto é apenas o começo.
هذه بعض الأمثلة القليلة عن الإمكانيات التي يمكن أن نكتسبها عن طريق استخدام تقنية النانو لتطوير وشومِنا، ولكن هذه هي البداية فقط.

Cá vamos. Isto é apenas o começo.
هانحن نبدا. وتلك هي البداية فقط

Quatro já desandaram... e é só o princípio.
أربعة منكم قد انسحبوا بالفعل. وهذه هي البداية فقط.

Está programado para manter a ordem, mas isso é só o princípio.
209مبرمج حالياً لتهدئة الأوضاع في المناطق المدنيّة, لكن هذه هي البداية فقط

A pedra atirada na janela é só o começo.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

E isto é apenas o começo.
وهذه هي البداية فقط.

Isto é apenas o começo.
هذه هي البداية فقط

é apenas o começo.
إنما هي البداية فقط.

E isto é apenas o começo.
و هذه هي البداية فقط

E este é apenas o começo.
وهذه هي البداية فقط

- E é apenas o começo.
وهذه هي البداية فقط - !

Passar estas paredes é só o princípio.
عبور هذا الحائط هي البداية فقط

Passar esta parede é só o princípio.
عبور هذا الحائط هي البداية فقط

Porque, para mim, isto é só o princípio.
لأنه بالنسبة لي هذه هي البداية فقط

Isto é só o princípio, super-estrela.
هذة هي البداية فقط أيها النجم

Isto é só o começo da tua formação, filho.
هذه هي البداية فقط في طريقك للعلم يا بنيّ

Vamos ter a música-tema, as imagens, o merchandising, é só o começo.
إنتظر حتى نكمل الأغنية عندما نحصل على الاغنية سنربط بينها وبين الصورة هذه هي البداية فقط