| Se isto é o céu, parece-me bom. | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي الجنة , فهي تبدو جيدة جداً حتى الآن |
| Mas o que é o céu E todas as suas maravilhas | Open Subtitles | ولكن ما هي الجنة وجميع عجائبها, |
| Isto é o céu, receio que estejas morto. | Open Subtitles | هذه هي الجنة كنت خائفاً أنك قد مُت. |
| Para mim, estar aqui contigo e os rapazes é o paraíso. | Open Subtitles | لكن ايكونواير كانت جيدة معنا على حد علمي وأنا هنا معك أنت والأولاد هذه هي الجنة |
| Acho que morremos e aqui é o paraíso. | Open Subtitles | كأننا متنا فالباص وهذه هي الجنة |
| A zona de guerra é o paraíso de um assassino em série. | Open Subtitles | مناطق الحرب هي الجنة بالنسبة للقتلة. |
| - Sabes o que mais é o céu? | Open Subtitles | اتعرف ما هي الجنة أيضا؟ |
| Isto é o céu. | Open Subtitles | هذه هي الجنة |
| Isto é o paraíso, meu. | Open Subtitles | هذه هي الجنة يا رجل |
| Isto é o paraíso? | Open Subtitles | هل هذه هي الجنة ؟ الجنة ؟ |
| Fiji é o paraíso tropical ideal para casais de férias. | Open Subtitles | (فيجي) هي الجنة الاستوائية المثالية لإجازة الأزواج |
| E a natureza é o paraíso e o agora". | Open Subtitles | "والبرية هي الجنة بما فيه الكفاية." |
| é o paraíso. | Open Subtitles | هذه هي الجنة |
| Isto é o paraíso. | Open Subtitles | هذه هي الجنة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 