| Este é o momento em que chegámos perto do local onde estavam os lenhadores. | TED | هذه هي اللحظة التي تمكنا فيها من الوصول على مقربة منهم. |
| Mas é o momento em que ela se está a separar cirurgicamente dela. | TED | ولكن تلك هي اللحظة التي تنتزع نفسها جراحيا من ذلك. |
| Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir, e quando tu pensas que sabes, é o momento em que de certeza não sabes nada. | Open Subtitles | لا تعلم أبداً ما سيحصل اللحظة التي تظن فيها أنك تعلم، هي اللحظة التي لم تعلم فيها شيئا |
| é nesse momento, que a nossa vida se decide realmente: apaixonamo-nos; perdemos um amigo; as luzes apagam-se. | TED | وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء |
| Depois enviam essa informação para o cérebro. é nesse momento que o nosso cérebro percebe: "Oh, tenho que ir à casa de banho". | TED | ومن ثم سترسلُ هذه المعلومات إلى الدماغ، وهذه هي اللحظة عندما تعرف أدمغتنا، "أوه، يجبُ أن أذهب إلى المرحاض." |
| Isto é, agora, um avanço instantâneo para o ponto onde tive alta pelo sistema de saúde. | TED | الان هذه هي اللحظة من الزمن التي صُرٍفت فيها من نظام الرعاية الصحية. |
| é agora. Eu sabia que conseguiamos. | Open Subtitles | هذه هي اللحظة الحاسمة , لقد عرفت بأنه يمكننا فعلها |
| Ted Nightingale, Channel 6 News de Los Angeles, do zoo de San Diego e esse é o momento de que o mundo estava à espera. | Open Subtitles | هذا تيد نيت انجل نشرة اخبار القناة السادسة, لوس انجلوس مراسلكم من حديقة حيوان ساندياجو هذة هي اللحظة |
| Este é o momento de que falámos. | Open Subtitles | هذه هي اللحظة حول التي تحدثنا عنها. |
| Este é o momento em que a tua vida muda para sempre. | Open Subtitles | هذه هي اللحظة التي تتغير فيها حياتك للأبد |
| é o momento em que ele está mais susceptível a mudar de jogo. | Open Subtitles | أيضا هي اللحظة التي يكون فيها سريع التأثر لانعكاس تغير اللعبة |
| Este não é o momento em que... rodas uma moeda... e me pões em transe? | Open Subtitles | أليس الآن هي اللحظة حيث تقوم بإدارة عملة معدنية, حيث تضعني في غفوة؟ |
| Este é o momento em que tudo se torna bem real. | Open Subtitles | تلك هي اللحظة التي تبدو فيها أعماله حقيقة. |
| Porque aquele momento é o momento em que tudo é bom. | Open Subtitles | تلك هي اللحظة التي يكون فيها كل شيء رائع. |
| é agora. | Open Subtitles | هذه هي اللحظة الحاسمة استغرق الأمر منّي اليوم بأكمله |
| Muito bem, minhas senhoras... é agora, vamos a isso. | Open Subtitles | ...إستعدوا سيداتي هذه هي اللحظة , لننل منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 