| Esta noite é a noite em que o vamos concretizar. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة سوف نجعل الأمر يحدث |
| Muito bem, esta é a noite. Desejem-me sorte. | Open Subtitles | حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً |
| Esta é a noite Éuma linda noite | Open Subtitles | "هذه هي الليلة الموعودة إنها ليلة جميلة" |
| Por isso amanhã à noite é a noite. | Open Subtitles | إذن، فليلة غدٍ هي الليلة الموعودة |
| Hoje é a noite! | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة |
| Esta é a noite. | Open Subtitles | "غدت الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Tudo bem. Esta não é a noite. | Open Subtitles | "حسناً، ليست الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Então esta é a noite | Open Subtitles | "لأن هذه هي الليلة الموعودة" |
| Esta é a noite. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 