| Não sei quanto tempo é que o consigo aguentar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما هي المدة التي أستطيع أن أستبقيه ثيها |
| Há quanto tempo é que ela está... | Open Subtitles | جيمي سومر, هذا اسم جديد كم هي المدة التي |
| Quanto tempo é que tem estado envolvido em tráfego? | Open Subtitles | ما هي المدة التي تورطت فيها في هذا التهريب؟ |
| - Quanto tempo vai levar a identificá-lo? | Open Subtitles | كم هي المدة حتى تستطيعين تحديد هويته؟ |
| E quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | وما هي المدة المطلوبة؟ |
| 18 minutos é o tempo entre cada vez que os guardas passam de baixo da janela da enfermaria no turno nocturno. | Open Subtitles | إن 18 جقيقة هي المدة التي أمامنا كل مرة أثناء مرور الحراس بالمستوصف في دورياتهم الليلية |
| Há quanto tempo é que anda a receber estas mensagens de texto? | Open Subtitles | كم هي المدة التي استغرقتها باستلام تلك الرسائل؟ |
| Há quanto tempo é que deixou a polícia de Nova Iorque? | Open Subtitles | كم هي المدة التي مضت منذ تركك دائرة شرطة (نيويورك)؟ |
| Há quanto tempo é que ela manda? | Open Subtitles | كم هي المدة التي كانت فيها مسؤولة |
| - Por quanto tempo é que ele morou aqui? | Open Subtitles | كم هي المدة التي سكنها هنا؟ |
| Quanto tempo é que vamos ter? | Open Subtitles | ما هي المدة التي نحصل عليها؟ |
| Quanto tempo vai ficar em França, Sr. Ricks? | Open Subtitles | {\pos(192,230)} ما هي المدة التي تخطط لأمضائها في فرنسا سيد (ريكس)؟ |
| é o tempo que vais sobreviver se eu for embora. | Open Subtitles | ستون؟ تلك هي المدة التي تستطيع أن تعيشها إذا مشيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 