"هي المرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a terceira vez

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

é a terceira vez que me recorda isso hoje.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

é a terceira vez que te esqueces de o levar.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها.

é a terceira vez que repito isto.
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت

Mãe é a terceira vez que lês a mesma frase.
ماماس هي المرة الثالثة الذين قرأوا هذه القطعة.

Sabes que esta já é a terceira vez que ele perde as nossas cenas?
أنت تعرف هذه هي المرة الثالثة هو متباعدة لدينا القرف قبالة؟

é a terceira vez que olhas para o teu relógio.
هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك

é a terceira vez que ela liga esta semana.
لكن هذه هي المرة الثالثة التي تتصل فيها هذا الأسبوع

Sabes que é a terceira vez este mês que tenho de mudá-lo?
تعلم أن هذة هي المرة الثالثة التي أغيرة فيها ؟

Tenho que dizer, é a terceira vez que tenho que vir ao teu clube e tenho que te dizer algo constrangedor, mas... todas as vezes se torna..
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Esta é a terceira vez este ano que um homem-bomba atinge...
وهذه هي المرة الثالثة هذا العام إنها ليست مثـيره جداً فى الحقـيقـه

Sim, e é a terceira vez desde Fåberg.
نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟

é a terceira vez que fazem isto hoje.
هذه هي المرة الثالثة التي يفعلون بها هذا اليوم

é a terceira vez que fui parar ao voice-mail dele.
أعني، أن هذه هي المرة الثالثة لقد حصلت على البريد الصوتي له.

Miss Marsh, é a terceira vez que o cão se mete em apuros.
آنسة مارش، هذه هي المرة الثالثة التى يتورط فيها الكلب في مشكلة

é a terceira vez que olhas pela janela.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

é a terceira vez que a oiço hoje
وهذا هي المرة الثالثة لقد سمعت ذلك اليوم.

Esta é a terceira vez que o apanham.
هذه هي المرة الثالثة لقيامهم بالقبض عليه

Desculpa, está bem... é a terceira vez que este número me liga hoje.
حسنا، هذه هي المرة الثالثة أن هذا العدد غير معروف

Já é a terceira vez esta semana.
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع