"هي الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a morte
• é morte
• era a morte

O único poder absoluto neste mundo é a morte.
القوة المطلقة الوحيدة في هذا العالم هي الموت.

O rock é a morte, pá. Já não há fé.
موسيقي الروك هي الموت يا رجل لم يعد هناك مُعتقد

Essa cena Da noite. Isso é a morte.
الليل كل الأمور التي تتعلق بالليل هي الموت

Escuta as minhas palavras, pois se o exército descobre que és uma miúda, a pena é a morte.
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت العقوبة هي الموت

A recompensa para quem não tem poderes é morte instantânea.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

O último problema que David sabia que não podia resolver era a morte.
المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت

Ambas sabemos que a pena para tal crime é a morte.
وكلاينا يعلم أن عقوبة تلك الجريمة هي الموت

Se as provas o indiciarem como culpado, será sujeito à totalidade das nossas leis e a pena por homicídio é a morte.
إذا أشارت الأدلة أنك مذنب.. ستكون معرضاً للتطبيق الكامل لقوانيننا.. وعقوبة جريمة القنل هي الموت

Incitou a tripulação para a desordem, possivelmente um motim. A pena é a morte.
وحرّض الطاقم على الشغب وربما التمرد وعقوبته هي الموت

Isto apesar do facto de saberem que o castigo para tal é a morte ou prisão perpétua.
على الرغم أنهم يعلمون أن العقوبة هي الموت أو السجن مدى الحياة,

o dinheiro é pecado, e o salário do pecado é a morte.
المال أتى من الخطية وأجرة الخطية هي الموت

Estes animais desenvolveram uma marcha ampla, tipo buldogue. o que lhes dava uma enorme estabilidade, porque, quando pesamos 65 toneladas, quando somos do tamanho dum prédio, a punição para uma queda é a morte.
وتطورت هذه الحيوانات على هيئة كلب بلدغ واسع المشية، مما منحهم استقرار هائل، لأنه عندما يعادل وزنك 65 طن، فانت بالضبط بحجم منزل. وعقوبة السقوط هي الموت.

Devo recordá-lo, senhor Rivers... que a pena por homicídio é a morte por fuzilamento.
ربما أذكرك,سيد "ريفرز",عقوبة القتل هي الموت بفرقة الرصاص

A punição por espionagem é a morte por fuzilamento.
إن عقوبة التجسس هي الموت رمياً بالرصاص

Porque a Missão Caxemira é a morte de Caxemira.
لأن مهمة كشمير هي الموت لكشمير

Pela lei, a pena é a morte!
وفقا للقانون، العقوبة هي الموت

A forma em que os contos de fadas acabam... é a morte.
..وطريقة نهايةالقصّةالخيالية. هي الموت.

O seu nome é Babyface. O seu jogo é a morte.
اسمه الوجه الطفولي ولعبته هي الموت

A punição por estes crimes é a morte por execução.
عقوبة تلك الجرائم هي الموت بالإعدام

"A maior tragédia não é a morte,
"المأساة العظيمة ليست هي الموت بحد ذاتها

A recompensa para quem não tiver poderes é morte instantânea.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

A única maneira de sair do casamento era a morte.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الزواج هي الموت.