"هي تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela parece
• ela está
• ela parece-me
• ela parece-te

- ela parece porreira. Mas não a conheço muito bem.
أعني , هي تبدو رائعة ولكنني لا أعرفها جيداً

ela parece um Tim Russert mesmo sexy, não achas?
هي تبدو حقاً مثل نسخة مثيرة من المذيع تيم روسيرت .. أليس كذلك؟

ela parece que nasceu há 100 anos.
هي تبدو كأنها مولودة قبل مئة سنة ألاّ تعتقد ذلك

Bem, não precisas. ela está a desenrascar-se mesmo bem.
حسناً , لا تحتاج لذلك هي تبدو في صحة جيدة

Mal a conheço e ela parece-me boazinha.
بالكاد قابلت الفتاة, و هي تبدو مثالية ولطيفة.

Sim, mas ela parece-te feliz?
يارجل، هذا يزيد الطين بلة أجل، لكن بالرغم من ذلك هي تبدو سعيدة بذلك أليس كذلك؟

Mas tu gostas dessa miúda, ela parece gostar de ti...
لكنك معجب بتلك الفتاة، و هي تبدو معجبه بك...

Mas ela parece muito intensa, não achas?
نعم هي تبدو جميلة بشكل انفعالي اليس كذلك؟

Paramos a hemorragia e ela parece estar bem.
لقد سيطرنا على النزيف , و هي تبدو على ما يُرام

- Jake, ela parece uma verdadeira cabra.
جايك، حقيقي هي تبدو مثل العاهرة

- ela parece mais pesada do que pensava - Eu farei isso. Permita-me.
. هي تبدو أثقل مما كنت أعتقد - . أسمحي لي أن أساعدك -

- ela parece uma rapariga muito amigável. - Vamos lá.
هي تبدو كنوع البنات الأصدقاء تعالي

ela parece saber dar conta d'um caralho.
هي تبدو انها تستطيع التحكم في القضيب

- ela parece abatida. - Abatida?
هي تبدو متأثرة قليلاً متأثرة ؟

Fica longe da Charlotte. ela parece lixo.
إبتعدي عن شارلوت هي تبدو حقيرة

ela parece ser perfeita.
هي تبدو وكأنها كاملة المواصفات يا إلهي .

E ela parece mais culpada a cada minuto que passa.
و هي تبدو مذنبة كل دقيقة! ماذا سوف تفعل حيال ذلك ؟

Sim, ela está pior que o Andy Garcia quando teve o seu gémeo combinado.
نعم .. هي تبدو أسوأ من الممثل آندي غارسيا عندما حصل على توأمه الملتصق

ela está fazendo surf. E até parece que é boa nisso.
انها تركب الامواج هي تبدو جيدة في ممارستها ايضاً

- Ela vive a dizer isso. - Bom, mas ela está.
هي تستمر بالكلام - حسنا , هي تبدو جميلة -

- Não sei, ela parece-me bem.
لا اعرف. هي تبدو طبيعية -

Tommy, ela parece-te sexy?
"تومي" هي تبدو رائعة أم ماذا؟