| Está a tentar manter-se num ponto fixo no espaço. | TED | هي تحاول البقاء في نقطة ثابتة في الفضاء. |
| - Creio que é o que Está a tentar dizer. | Open Subtitles | لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل. |
| Aqui, Está a tentar tirar um pedaço de carne de um tubo. | TED | وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب. |
| - Sabem o que é trabalho duro? A passar por um divórcio. Agora ela quer todo o meu dinheiro. | Open Subtitles | أنا في مرحلة طلاق ، و هي تحاول أخذ كل أموالي |
| Ela tenta muito agir como uma adulta, mas não te enganes com isso. | Open Subtitles | هي تحاول بصعوبة لِتتصرف كراشدة لكن لاتكن طماعاً |
| Eu não entendo. Ela Está a tentar ser uma grande heroína solitária? | Open Subtitles | لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟ |
| Desde que ele morreu, ela tem tentado comprar o afecto das crianças. | Open Subtitles | منذ وفاته و هي تحاول شراء حب الأولاد لها |
| Acho que Está a tentar salvar os outros membros da tripulaçao. | Open Subtitles | هي تحاول الإنقاذ زملاء أفراد طاقمها ذلك مجنون. |
| A mãe está muito cansada e Está a tentar... | Open Subtitles | ماما تعبة جدا،تعبة جدا و هي تحاول ان |
| A Vicky só Está a tentar dizer que está noiva, é só isso. | Open Subtitles | هي تحاول أن تقول أنها مخطوبة و سوف تتزوج |
| Está a tentar que fiques mais interessado nela ao mostrar desinteresse. | Open Subtitles | هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة |
| Ela Está a tentar matar-nos e casar com o nosso pai, tal e qual fez com eles. | Open Subtitles | حسنا ؟ هي تحاول قتلناآ والزواج بوالدنا بالظبط كما فعلت لهم |
| Ela Está a tentar superá-la sra. Gutierrez. - Tenha um bom dia. Está a tentar sair de casa, como você. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| ela quer ensinar-me a cozinhar! | Open Subtitles | هي تحاول ان تعلّمني كيف أطهو |
| Sei o que se passou com o Jensen e sei o que ela quer fazer. | Open Subtitles | أنا أعرف بخصوص ( جينسين ) وأعرف بالتحديد ما هي تحاول القيام به |
| Porque é que ela quer tirar-nos o Stanley? | Open Subtitles | لماذا هي تحاول أن تأخذ " ستانلي " منا ؟ |
| Ela tenta juntar-me com tipos bonitos, mas mais importante ela acaba por juntar-me com marcas baratas. | Open Subtitles | هي تحاول أن تدبر لي موعد مع شبان لطفاء لكن الأهم هي تزودني بمطالب أخرى |
| Ela tenta tanto ser moderna, e mesmo assim, usa aquele antigo encantamento chinês nas costas? | Open Subtitles | إذن، هي تحاول أقى جهدها لتكون عصرية، و مع ذلك مازالت ترتدي تلك التعويدة القديمة على ظهرها |
| Ela tenta guiar-me até aos meus sonhos e ajuda-me a atingir os objectivos. | Open Subtitles | هي تحاول تقريبي لأحلامي و تساعدني لأحقق اهدافي |
| Então porque é que ela tem tentado rebaixar-me a noite toda? | Open Subtitles | إذن لما هي تحاول أن تحطمني طوال الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 