"هي تعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela trabalha
• Funciona
• Ela é
• Ela trabalhava
• Ela está a trabalhar

- Ela trabalha para si, ou você para ela?
هل هي تعمل تحت امرتك أو انت تعمل تحت امرتها؟

Ela trabalha numa floricultura, perto de onde foi o ataque.
وفقاً لإقراراتها الضريبية، هي تعمل في محل للزهور في الحي الذي حصل فيه الهجوم.

Ela trabalha na embaixada da Síria, como secretária.
هي تعمل في السفارة السورية كسكرتيرة إجتماعية

Funciona segundo as leis da física, mas nós estamos do lado de fora do contínuo espácio-temporal, por isso não existem leis da física.
هي تعمل وفقاً لقوانين الفيزياء لكننا خارج إستمرارية وقت الفضاء لذا ليس هناك قوانين للفيزياء أنظر

Ela é bonita, mas trabalha com carnes mortas. O cheiro não desaparece.
أنها جميلة لكن هي تعمل في اللحوم الميته تلك الرائحة لا تنتشر

Ela trabalhava num cabeleireiro na cidade.
و هي تعمل لدى صالون لتزيين الشعر في المدينة

Ela trabalha de noite, a atrair vítimas de festas ou bares.
و هي تعمل ليلا و تستدرج الضحايا من الحفلات أو الحانات

Agora Ela trabalha como planeadora de eventos.
الآن، هي تعمل كمنظمة حفلات محترفة في المدينة

Então, Ela trabalha na cantina. Ela não fala lá grande coisa.
إذن, هي تعمل في المندوب وهي لا تتحدث كثيراً

Ela trabalha em vendas. Ela vai vendê-los.
هي تعمل في مجال المبيعات , هي ستقوم ببيعها

Descobre para quem Ela trabalha, e onde é que vive.
حاول معرفة لصالح من هي تعمل وأين تقيم

Ela trabalha na Crimson Kitty, perto da Estrada 8.
هي تعمل في " كريمسون كيتي" بالخارج على الطريق رقم 8

Ela trabalha num daqueles laboratórios onde se dá sangue e depois ficam com ele.
هي تعمل في إحدى مراكز التبرّع تلك حيث يستخدمون الدم لأنفسهم!

Ela trabalha para o chefe da inteligência nacional.
هي تعمل من اجل رئيس المباحث القومية

Ela trabalha no mesmo escritório de arquitectura da última vítima.
هي تعمل بنفس المكتب الهندسي مع آخر ضحية

Ela trabalha com gente importante, certo?
إذاً هي تعمل مع أشخاص مشاهير مهمين

Ela trabalha para si, não é verdade?
هي تعمل لك، أليس كذلك؟

Mas eu repus as peças que faltavam e teoricamente, ela Funciona.
لكنني قمت بإستبدال بعض القطع و هي تعمل, نظرياً

Isso Funciona como um jogo de vídeo.
و هي تعمل كما في ألعاب الفيديو.

Bem , Ela é arquitecta, por isso trabalha muito fora.
حسناً، إنّها مُهندسة معماريّة، لذا هي تعمل في موقع البناء كثيراً.

E dizem que Ela trabalhava noite e dia, não tinha tempo de conduzir experiências noutro local.
و وفقا ً للشهود , هي تعمل ليل نهار, لذلك لم يكن لديها الوقت لا للقيام بتجارب في منشأة اخرى.

Ela está a trabalhar aqui para se aproximar dos Atrianos para descobrir o segredo do Cypher.
هي تعمل هنا فقط لتستطيع أن تكونَ قريبة من الأتريين ولتعلم سر السايبر