"هي تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela faz
• Ela está a fazer
• está ela a fazer
• faz ela
• é que ela está

Só para que saiba, consigo comer enquanto Ela faz isto.
لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا

Digo-te, dizes-lhe para fazer algo uma vez, e Ela faz o oposto.
سأفهمك , أحياناً تقول لها لتفعل شيئاً و هي تفعل العكس

Ela faz isso às vezes. É tudo perfeitamente normal.
هي تفعل ذلك أحيانًا إنها أمور طبيعية جدًا

Não, é de outra noite. Mas Ela está a fazer a mesma coisa.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

- Que raio está ela a fazer com isto?
ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟

- Que raio faz ela com isto?
ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟

Ela faz isto com cartolina, mas como eu tenho aqui um computador caro, vou rodar aqui este menino e...
هي تفعل ذلك بالورق المقوى، ولكن بما أنني أملك حاسوبًا غالي الثمن هنا، سأقوم فقط بلف هذا الصغير و...

Sim, Ela faz o mesmo contigo.
نعم,هي تفعل الشيء نفسه معك

A Edie. Ela é perfeita. Ela faz tudo melhor do que eu.
(إدي) هي المثالية، هي تفعل كل شيء أفضل منّي

Porque Ela faz isso muitas vezes.
لإنها هي تفعل ذلك احيانا

Ela faz o que quer
هي تفعل ماتريده دائما

Ela faz isso, tu sabes.
هي تفعل ذلك، أنت تعرفين

Ela faz o que faz e é boa nisso.
هي تفعل ما تفعل وهي جيدة فيه

Ela faz isto há anos.
هي تفعل هذا لسنوات

Ela está a fazer uma coisa, está bem?
مهلاً يا رجال هي تفعل شيئاً ما , صح ؟

Ela está a fazer as 48 horas da primeira fala.
هي تفعل الخط الأول لمدة 48 ساعة.

Bom... Ela está a fazer algo que gosta.
علي الأقل هي تفعل شيئ هي تحبه

Que diabo está ela a fazer com este fio?
ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذا العقد ؟

- Que está ela a fazer lá dentro?
ماذا هي تفعل في الاصطبل ؟

Mas que raio faz ela numa discoteca?
ماذا هي تفعل هنا ؟

Que diabos é que Ela está a fazer aqui?
ماذا بحق الجحيم هي تفعل هنا؟