"هي ثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a segunda
• é o segundo

O vento é a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

é a segunda vez este ano, que a minha pensão não é paga a tempo.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Bem, golpe do baú é a segunda profissão mais antiga do mundo, e não há nenhuma lei contra isso.
التنقيب عن الذّهب هي ثاني أقدم وظيفة في العالم وليس هناك أيّ قانون يضبطها

Este já é o segundo par que faço sem ninguém reparar.
هذه هي ثاني طقم صنعته من دون ان يلاحظ احد

Algodão: o Uzbequistão é o segundo maior exportador mundial de algodão.
اوزباكستان هي ثاني أكبر مصدر للقطن على وجه الأرض

é a segunda vez que menciona esse nome.
هذه هي ثاني مرة تأتى فيها على ذكر هذا الأسم .

A Koch Industries é a segunda maior empresa privada do país.
كوخ للصناعات هي ثاني أكبر شركة

E o meu palpite -- não tenho nenhuma pesquisa feita sobre isto -- é que se realmente olharmos para isto e pudessemos fazer pesquisa, descobriríamos que a comédia é a segunda mais antiga profissão viral.
وأظن -- وأنا لم أبحث في الأمر -- أنه لو عدتم بالزمن وقمتم بالبحث، ستجدون أن الكوميديا هي ثاني أقدم مهنة ذات طبيعة فيروسية.

A China e a Índia já travaram uma grande guerra e têm grandes disputas territoriais, mas atualmente a Índia é a segunda maior acionista do Banco Asiático de Infraestruturas.
خاضت الصين والهند حرب كبرى ولديهما ثلاث نزاعات حدودية خطيرة، ولكن الهند ليوم هي ثاني أكبر مساهم في البنية التحتية لبنك الاستثمار الآسيوي .

é a segunda vez que ganha.
تلك هي ثاني مرة أنا أفوز بها

O miúdo é um maldito assassino em série em progressão. Acho que a Cassie é a segunda pessoa que ele matou.
الفتى سفّاح في طور التكوين، أعتقد بأنّ (كاسي) هي ثاني مَن قتل

New York é a segunda maior produtora de maçãs nos EUA.
(نيويورك) هي ثاني أكبر زارعين التفاح في الولايات المتحدة

E qual é a segunda...
وما هي ثاني...

O mercado agrícola da Etiópia é 30 % maior do que a produção de cereais da África do Sul. A Etiópia é o segundo maior produtor de milho em África.
سوق أثيوبيا الزراعي هو 30% أعلى عن إنتاج جنوب أفريقيا من الحبوب -- وفي الواقع، أثيوبيا هي ثاني أكبر منتج للذرة في أفريقيا.

Este é o segundo maior.
هذه البحيرة هي ثاني أكبرها

é o segundo pior.
هي ثاني أسوأ قصة