"هي حتى لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela nunca
• Ela nem

Ela nunca fez a audição. Nem sequer se candidatou!
هل لم تتعلم ابدا , اللعنه , هي حتى لم تقم بتعبئة طلب

Ela nunca gostou de compota.
هي حتى لم تحبت المربّى

Ela nunca teve uma relação a sério.
هي حتى لم تجرب علاقة سليمة

A Tessa bolçou nela. Ela nem se importou.
تيسا بصقت على ملابسها هي حتى لم ترمش بعينيها

Ela nem conhecia o homem com quem dormia.
هي حتى لم تعرف الرجل الذي كانت تنام معه.

Ela nem sequer ficava zangada, com todos os meus pesadelos.
هي حتى لم تغضب بسبب كل ما لدي كوابيس

Ela nunca falou com ninguém.
. هي حتى لم تتحدث لأحد ابداً

Eu sei. Ela nem se despediu.
اعلم , هي حتى لم تودعنا

"Ela nem teve força suficiente para o amaldiçoar
هي حتى لم تكن تملك القوة لسبه

Não, Ela nem sequer tem um...
لا، هي لا تفعل، هي حتى لم تقم بـ...

E Ela nem atendeu as minhas chamadas.
هي حتى لم ترد على اتصالاتي

Ela nem sequer quis que eu te contasse isto.
هي حتى لم تكن تريدني ان اخبرك