"هي حماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é proteger
• é guardar

O seu dever é proteger as pessoas deste psicopata.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

Voltas e dizes ao Cardeal... que continuaremos a nossa missão, que é proteger o Rei.
انت ستعود وتقول للكاردينال سوف نواصل ممارسة واجبنا الدستوري والتي هي حماية الملك

A prioridade da tripulação é proteger a carga explosiva e apagar o incêndio.
أولوية الطاقم هي حماية القنبلة حاربوا الحريق

O nosso dever é proteger os inocentes, e você é uma inocente.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Nosso dever é proteger o nosso rei, e conseguir recuperar a espada.
مهمتي هي حماية نجمة الركس والحصول على السيف الاسطوري

O trabalho do Avatar é proteger a natureza. Mas eu não sei como o fazer.
بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي

A nossa missão é proteger o filhote de Hutt. E é isso que iremos fazer, Ahsoka.
مهمتنا الأساسية هي حماية ذاهات وها ما سنفعله

! Sabe uma coisa, o seu trabalho é proteger o Presidente. O meu trabalho é resolver crimes.
أوتعلم، وظيفتك هي حماية الرئيس وظيفتي هي حلّ الجرائم

O seu objectivo específico é proteger o governo de Teerão de espiões estrangeiros.
مهمته هي حماية طهران من الجواسيس الأجانب

O meu trabalho é proteger esta baía, então o seu problema também não é comigo.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

Bem, se é proteger os telespectadores, estes têm votado com seus controles remotos.
إن كانت المسألة هي حماية المشاهدين فإنهم قد صوتوا بأجهزة التحكم عن بعد

Doutor, sei que não concorda com isto. Mas a minha prioridade é proteger os cidadãos.
دكتور، أعلم أنّك لا توافقنا، لكنّ أولويّتي الأولى هي حماية مواطنينا.

Pedi-te, porque sei que partilhas da minha crença de que a missão dos anjos é proteger os humanos.
إتجهت إليك لأني أعلم أنكِ تشاركين إيماني بأن مهمة الملائكة هي حماية البشر

O nosso trabalho é proteger o país e, até agora, você parece ser uma ameaça.
وظيفتنا هي حماية أرض الوطن وحتى الآن تبدو وكأنك ربما ربما تكون تهديداً لها

Todos os discos rígidos secretos são guardados ali e a nossa missão como guardas da embaixada é proteger aquele material.
هنا يتم تخزين جميع الأقراص الصلبة السرية وكما تعرف ، فإن مُهمتنا الأساسية كحرس للسفارة هي حماية هذه المواد

O nosso trabalho é proteger o tempo, e assim, proteger a vida.
مهمتنا هي حماية الزمن، وبالتالي حماية الحياة جمعاء

Porque também sei que o vosso trabalho é proteger os Americanos.
لأنه كذلك أعرف أن وظيفتكم هي حماية الأميركان

Mas, a função do DOE é proteger este mundo das ameaças extraterrestres.
ولكن وظيفة إدارة مكافحة الخوارق هي حماية هذا العالم من التهديدات الفضائية

A minha única prioridade é proteger a minha equipa, e, na mesma situação, eu faria tudo outra vez.
أولويتي الأولى هي حماية فريقي وفي نفس الموقف ، كُنت لأفعل ذلك الأمر مُجدداً

A nossa responsabilidade é proteger os 2.000 colonos nesta nave!
‫مسؤوليتنا هي حماية الألفي مستوطن ‫في السفينة

Agora, a vossa única missão, a vossa única tarefa é guardar o Livro.
و الآن مهمتكم الوحيده هي مهمتكم الوحيده هي حماية الكتاب