"هي حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a tua vida
• é a sua vida
• é sua vida
• vida é tua
• vai a tua vida

Bom, é uma forma efectiva de evitares pensar em quão monumentalmente dolorosa é a tua vida, neste momento.
حسنًا، تلك طريقة فعالة لتجنب التفكير في كم هي حياتك أليمة في هذه اللحظة.

- Jenny. - é a tua vida, eu entendo. Mas é a minha também.
هي حياتك اعرف هذا لكنها حياتي ايضاً

A sua vida é a sua vida, não me cabe a mim repará-la, a menos que peça.
أعرف, حياتك هي حياتك ,و ليس من شأني معالجتها بالطبع مالم تطلب مني هذا

O que é a sua vida senão uma colecção de depravação, traição e agora homicídio?
ما هي حياتك سوى نشرة من الفساد والخيانة، والقتل الآن؟

é sua vida, e sou a única que se responsabiliza por ela.
تلك هي حياتك وأنا هي الوحيدة التي تتولى المسئولية بشأنها!

A vida é tua. Usa-a como bem entenderes.
على أي حال هي حياتك اقضيها كما تريدين حسناً

Quando te vi no ano passado, perguntei: "Como vai a tua vida amorosa?"
وعندما رأيتك السنة الماضية، كنت أقول، "كيف هي حياتك العاطفيّة؟ الخ"

Não é uma ideia absurda, pai. O B613 é a tua vida.
ليست فكرة خيالية, ابي بي613 هي حياتك

Desiste logo, mãe. Esta é a tua vida.
إستسلمي وحسب يا أمي هذه هي حياتك

- O teu trabalho é a tua vida.
سأرحل عن المكتب مهمتك هي حياتك

Esta é a tua vida.
فونت كولور = "# 00FFFF" فليتوود: هذه هي حياتك.

Por isso, até estarmos falidos, esta é a tua vida.
لذا، حتى ننتهي و نُفلس، هذه هي حياتك.

Não, isso é a tua vida sexual.
كلا, هذه هي حياتك الجنسية

Como é que é a sua vida sexual com as suas mulheres?
كيف هي حياتك الجنسية مع زوجتيك؟

Você bebe muito refrigerante, comer um monte de junk food, não é necessário que se vestir bem, eu não se vestir muito bem, e você meio que trabalhar o tempo todo e que é a sua vida inteira.
وتأكل الكثير من المأكولات السريعة ولا تلبس بالضرورة بذلك المظهر اللائق لم أكن ارتدي ملابسي بهذه الأناقة، وتكون نوعا ما تعمل طوال الوقت وهذه هي حياتك بالكامل

Artie Nielson, esta é a sua vida.
أرتي نيلسون) ، هذه هي حياتك)

Esta é a sua vida.
هذه هي حياتك.

Bem, eu aplaudo-o para o seu esforço, Stefan, mas eu acho que é hora para o "esta é sua vida" excursão ao fim.
حسنا، أنا أحيي لك لجهدك، ستيفان، ولكن اعتقد انه حان الوقت ل"هذه هي حياتك" جولة لهذه الغاية.

Como é sua vida na América?
كيف هي حياتك في أمريكا؟

A coisa mais valiosa é sua vida.
اغلى الشيء هي حياتك

Ao fim e ao cabo, é a vida dele... Assim como a vida é minha e como a vida é tua.
في نهاية المطاف إنها حياته كما هي حياتي وكما هي حياتك

"A propósito, Grace, como vai a tua vida, o que tens feito?"
بالمناسبة (غريس) كيف حالك؟ " " كيف هي حياتك