| O valor da educação é algo que Froebel defendeu através de modos plásticos de brincar. | TED | إن قيمة التعليم هي شئ دافع عنه فوربيل، عبر اللعب بوسائط البلاستيك. |
| A compaixão é algo que gera felicidade. | TED | "التعاطف والتراحم" هي شئ يخلق السعادة. |
| O grátis é algo que vem com o digital, porque os custos de reprodução são essencialmente grátis. Chega com o IP, porque é um protocolo tão eficiente. Chega com a fibra óptica porque permite muita largura de banda. | TED | المجانية هي شئ يأتي مع الرقمية، لأن تكاليف إعادة الإنتاج في الأساس مجانية. هي تأتي مع بروتوكول الإنترنت الIP، لأنه بروتوكول فعّال. هي تأتي مع الألياف الضوئية أي الfiber-optics، لأن هناك الكثير من الاتصالات ذات السعات العريضة. |
| Se eu passear por este palco, ou gesticular enquanto falo, esses movimentos são uma coisa que vocês veem. | TED | لو مشيت عبر المسرح أو أشرت يدي بينما أتكلم فتلك الحركة هي شئ يمكنكم رؤيته |
| Os Dez Mandamentos são uma coisa difícil de meter no sistema de ensino, por isso dissemos: "Porque é que as pessoas não assinam um código de honra?" | TED | الآن، الوصايا العشر هي شئ صعب إدخاله في النظام التعليمي، لذا فقد قلنا، " لم لا نجعل الناس يوقعون على ميثاق شرف؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 