| Esta é uma imagem de estudantes de liceu, mergulhadores que trabalharam com a nossa equipa. | TED | هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا. |
| "é uma imagem demoníaca sobre o poder e horror da sexualidade feminina. | Open Subtitles | هي صورة مرعبة من القوّة ورعب الجنس النسائي |
| Não é a mim que tu amas, é uma imagem, uma imagem que tens na cabeça. | Open Subtitles | ليست أنا من تحبها بل هي صورة. في مخيلتك. |
| Parece ser uma lua, mas, na verdade, é uma foto da Terra. | TED | إنها تبدو مثل قمر من أقمار زحل و لكن في الحقيقة ، هي صورة لكوكب الأرض. |
| O que estão a ver aqui é uma foto aérea do lado leste de Oregon. | TED | أغن ماتنظرون إليه هنا هي صورة جوية لولاية أوريغون الشرقية |
| Esta é a foto da Jill Quinn do relatório policial inicial. | Open Subtitles | هذه هي صورة جيل كوين من تقرير الشرطة الأولي. |
| no sudeste do Arizona. Este é o meu local de estudo. Isto é uma fotografia de formigas, o coelho está ali por acaso. | TED | وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة. |
| Na ponta direita é a fotografia de um jogador de futebol americano. | TED | الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي |
| é uma imagem exagerada que vos tem sido vendida. | Open Subtitles | وقالت إنها هي صورة المعرضة أكثر من التي يتم بيعها لك. |
| Assim, cada janela é uma imagem e é um mundo que frequentemente revisito. | TED | كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثيرًا |
| Esta é uma imagem normal de um jacinto-de-água. Se tivéssemos uma visão mesmo boa, a olho nu, iríamos vê-lo assim tão bem. | TED | ها هي صورة أقرب، أو هذه فعليا صورة عادية لصفير الماء، و إذا كان لديك فعلا نظر جيد جدا، بعينك المجردة، يمكنك أن تراها بذلك الوضوح. |
| E esta é uma imagem ampliada de uma folha de lótus. | TED | وتلك هي صورة قريبة لورقة اللوتس. |
| Isto é uma imagem de uma colega minha na Universidade de Rice, Rebecca Richards-Kortum. | TED | هذه هي صورة من أحد زملائي في جامعة رايس، ربيكا ريتشارد- كورتوم. |
| Esta imagem, apesar de linda, é uma imagem com 40 gigabytes de um proteoma inteiro. | TED | هذه الصورة -على الرغم من جمالها- هي صورة حجمها 40 جيجابايت للبروتيوميات كاملةً |
| Esta é uma fotografia que tirei em 2005, enquanto caminhava uma sexta-feira pelos montes de Cabul, e para mim é uma imagem simbólica de um futuro em aberto para a geração mais nova. | TED | هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة |
| Tudo o que me resta de todos os meus parentes é uma foto dos meus dois sobrinhos | Open Subtitles | كل ماتبقى لي من أقاربي هي صورة لأبناء أختي |
| Esta é uma foto atual de Torn com a sua família. | TED | لكن هذه هي صورة تورن اليوم مع عائلتها. |
| Isto é uma foto da carta de condução. | Open Subtitles | هذه هي صورة من رخصة القيادة بلدها. |
| - Como é a foto da Frankie? | Open Subtitles | -ما هي صورة (فرانكي) ؟ |
| Que é a fotografia de uma ilha grega. | Open Subtitles | والتي هي صورة رائعة لجزيرة يونانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 