"هي عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a minha família
• é minha família
• são a minha família
• está a minha família

Oh, não. Eu quero que ela morra, mas não antes de eu descobrir quem é a minha família.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Foda-se, a minha irmã é a tua mulher, a tua família é a minha família, e lixas-nos desta maneira?
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

Ao contrário daquilo que pensas, a Máfia Russa é a minha família.
مهما كان رأيك. فإن المافيا الروسية هي عائلتي.

Sabe, para si, eu sei que ela é apenas uma agente, mas, para mim, é a minha família.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Não sobreviveram. Sua família é minha família agora.
لم ينجوا عائلتك هي عائلتي الآن

E estes macacos são a minha família.
أنا أمتلك ثلث عمليات ميرفي ذلك ليس جيد وهذه القرود هي عائلتي

Ei, cá está a minha família!
هاي , هذه هي عائلتي

Esta é a minha família agora, é tudo o que me resta.
وهذه هي عائلتي الآن هذا كل ما أملك

Quero que saibas... que esta é a minha família... e vou mantê-los a salvo.
...أريدك أن تعلم هذه هي عائلتي وسأبقيهم في أمان

Sei. Então, sabe quem é a minha família. Abra o quarto.
اذاً انت تعرف من هي عائلتي افتح الغرفة

E esta é a minha família.
و هذه هي عائلتي.

Olha. Fui casado durante 11 anos. A Addison é a minha família.
أسمعي , لقد كنت متزوج لـ11 سنة (أديسن) هي عائلتي

A Addison é a minha família. Esperam que eu assine um papel e acabe com isso?
(أديسون) هي عائلتي و فجأة أنا من المفترض أن أوقع على ورقة لانهاء عائلتي؟

A minha mãe é a minha família.
والدتي هي عائلتي الوحيدة

E para mim, é a minha família.
وبالنسبة لي هذه هي عائلتي

Érica é a minha família, Jed. É mais família, do que tu.
(إيريكا) هي عائلتي يا (جيد)، إنّها عائلتي أكثر منك.

é a minha família, Evan.
هي عائلتي ايفان.

Pam, esta é a minha família.
بام ، هذه هي عائلتي.

Kuvira, agora, é a minha família.
. كوفيرا هي عائلتي الان

Rohan, esta é minha família agora.
روهان... الآن هذه هي عائلتي

Temos o nosso trabalho. Os meus casos são a minha família.
لدينا أعمالنا قضاياي هي عائلتي

- Diz-me... Onde está a minha família.
أخبريني أين هي عائلتي