"هي غلطتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa é minha
• é culpa minha
• por minha culpa

Está meio entediado, e a culpa é minha, não dele.
هو يشعر بالملل قليلا وهذا هي غلطتي ليست غلطته

Ainda não o tirei. Ainda não o tirei. A culpa é minha.
أنا لم أخرجه , لم أخرج الشيطان هذه هي غلطتي

Então a culpa é minha por entrar enquanto fazias aquilo com a tua namorada?
إذاً هي غلطتي أنني دخلت عليك وأنت تفعلها مع صديقتك؟

é culpa minha o teu filho ver ofensa em tudo?
هل هي غلطتي ان ابنك يجد إهانة في كل مكان ينظر إليه

Nunca parei de me preocupar, e mesmo sabendo que não é real, não suporto a ideia de perder-te por minha culpa.
وأنا لم أتوقف عن الاهتمام بك، وحتى مع علمي بأن هذا ليس حقيقيا، لا يمكنني تحمل فكرة أن خسارتك هي غلطتي.

A SD-6 tem uma arma nuclear e a culpa é minha.
نعم لدى (س.د 6) سلاح نووي و نعم هي غلطتي

É, e agora a culpa é minha... ..de que a terra esteja assim...
الان هي غلطتي ما يحصل للارض

Ele convidou o Burke. Mas o Burke declinou e parece que a culpa é minha.
, لكن (بورك) أخرج نفسه من السباق و الذي من الواضح هي غلطتي

Então a culpa é minha?
فعلاً , هي غلطتي الأن؟

Então a culpa é minha?
اذن كانت هي غلطتي

Sério? Então, a culpa é minha? Você é que tinha o café.
إذاَ هي غلطتي ؟

- Agora, a culpa é minha?
-اوه ، الان هي غلطتي ؟

O Sam morreu e a culpa é minha, não é?
وفاة (سام) هي غلطتي , صحيح ؟

O que é culpa minha desta vez?
ما هي غلطتي هذه المرة؟

O que é culpa minha?
ماذا هي غلطتي ؟

Então é culpa minha um doido estar a tentar matar-me?
-إذن هي غلطتي أنّ مجنوناً يُحاول قتلي؟

- Uma vez que era verdade! - Tudo isto foi por minha culpa: O falso Ferguson, o carro, tudo!
الكل هي غلطتي فيرغسون هو وهمي، والسيارة

Quer dizer, era por minha culpa que não estavas bem?
هل هي غلطتي أنك لم تكن بصحة جيدة؟