| Quero dizer, pudemos ir para o camião, e saímos daqui para fora é a nossa oportunidade. | Open Subtitles | أعني ، يمكننا الوصول إلى الشاحنة يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم وهذه هي فرصتنا |
| Esta é a nossa oportunidade para recuperar 1,8 milhões em ouro. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا لإسترجاع قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر |
| O Brandt estará em Paris durante alguns dias. Esta é a nossa oportunidade para causar impacto. | Open Subtitles | . براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً |
| Esta é a nossa hipótese de sairmos disto, de começarmos uma vida nova. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا للخروج يا توني لنستطيع أن نبدأ حياة جديدة بالكامل |
| Estudá-los é a nossa melhor hipótese de descobrir como os parar. | Open Subtitles | دراستهم هي فرصتنا الوحيدة في فهم كيفية إيقافهم |
| é a nossa chance. Foi por isto que esperámos! | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره |
| Se a superestrutura for comprometida, esta é a nossa oportunidade de sobrevivermos. | Open Subtitles | إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء |
| Este foi o ano em que começaram. é a nossa oportunidade. | Open Subtitles | هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا. |
| É excitante. Esta é a nossa oportunidade de mudar o futuro. | Open Subtitles | أنا متشوق هذه هي فرصتنا لتغيير المستقبل |
| é a nossa oportunidade. Se tivermos sorte, o Polo irá buscá-lo. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا ، الآن إذا كنا محظوظين بولو" سيأتي ليدخله السجن" |
| é a nossa oportunidade de salvar os dragões, de ajudar Kilgharrah a preservar a sua espécie! | Open Subtitles | - هذه هي فرصتنا لإنقاذ التنانين - "فرصتنا لمساعدة "كيلغاراه وحماية نوعهِ |
| é a nossa oportunidade de obter respostas. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا للحصول على إجابات. |
| Não podemos. é a nossa oportunidade! O Drill está no interior da rocha. | Open Subtitles | لا يمكننا ، هذه هي فرصتنا دريل" موجود في الصخرة" |
| é a nossa oportunidade de lavar o sangue das nossas mãos. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا لمسح الدماء من على أيدينا |
| Bem, os poderes dela não funcionam. é a nossa oportunidade. | Open Subtitles | قدراتها لا تعمل هذه هي فرصتنا |
| é a nossa oportunidade de o apanharmos. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا لإقتناصه |
| Se vamos sair daqui, esta é a nossa hipótese. | Open Subtitles | إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا |
| Eu acredito que o apagão foi a nossa punição, mas eu também acredito que esta é a nossa hipótese de nos redimirmos. | Open Subtitles | أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض |
| Esta é a nossa hipótese de seguir em frente, para gerir uma campanha renhida, competitiva e honrada. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة |
| Ordens da doutora. É a nossa melhor hipótese para diminuir a parte do tumor em seu quiasma óptico. | Open Subtitles | إتباع أوامر الطبيبة، هي فرصتنا القصوى لتقليص حجم الورم على التصالبة البصرية |
| é a nossa chance de fazermos uma coisa de espetacular, nem daqui a um milhão de anos tínhamos publicidade destas. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا لصنع أمرٍ مذهل ما كنّا لنحصل على هذه الشعبية لو استمرّينا لمليون سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 