"هي فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela fez
• Foi ela
• Ela é que fez
• fez o

Sei que isso não é desculpa, mas, pelo menos, dá para perceber porque é que Ela fez isto.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

Não comprometerias a carreira frente à câmara, como Ela fez.
لا تريدون إرتكاب إنتحار المهنة أمام الكاميرا مثلما هي فعلت.

Para saber porque Ela fez, ou melho não fez
حاولو معرفة لماذا هي فعلت ذلك?

Eles fizeram-lhe isto ou Foi ela que lhes fez isto?
هل فعلوا هم بها ذلك ؟ أم ، هي فعلت بهم ذلك ؟

Acha que Foi ela por causa do seguro?
تعتقد هي فعلت ذلك من اجل التأمين؟

Ela é que fez isso. Tu disseste a verdade.
هي فعلت ذلك ، و أنت قلت الحقيقة

- Sei o que Ela fez. - Já te tenho.
ـ أعرف ماذا هي فعلت ـ لقد مسكتكِ

Ninguém me podia dar uma resposta tipo, "Ela fez isso" ou "Ela fez aquilo"
لا أحد يستطيع إعطائي إجابة مثل "هي فعلت هذا" "أو "هي فعلت ذلك

Ela fez isso e eu fiz isso. E ele fez.
هي فعلت, وأنا فعلت, وأبيركرومبي فعل.

Ela fez o que precisava para manter o emprego e desfazer a tua condenação.
لـ 19 مرة ... هي فعلت ما كان عليها فعله لأبقاء وظيفتها ألغاء أتهامك

Mas porque Ela fez isso?
لكن لماذا هي فعلت هذا ؟

Ela fez o que tinha de fazer.
و هي فعلت ما عليها فعله

Ela fez qualquer coisa diferente.
هي فعلت شيئ مختلف

Ela fez de propósito.
هي فعلت هذا فيني تعرفين؟

- Ela fez a si mesma.
هي فعلت هذا بنفسها.

Muito bem, Jared, então, Ela fez isso tudo, mas e você?
حسناً (جيرارد) اذن هي فعلت كل ذلك لكن ماذا عنك ؟

- Espera, Ela fez isto?
لقد ذهبت إنتظر . هي فعلت هذا؟

Vá lá. O miúdo está morto. Foi ela.
هيا الطفل ميت هي فعلت ذلك

Não fui eu, Foi ela.
لم أفعل, هي فعلت ذلك

Não...não está. Foi ela...
لا لا تفعل, هي فعلت

Ela é que fez isto. Várias vezes.
هي فعلت ذلك مرارًا وتكرارًا

Ela não sabia nadar, fez o que achou melhor, pelo que correu à procura de ajuda.
لم تكن تجيد السباحة, لذا هي فعلت ما أعتقدته صوابا ركضت لأحضار المساعدة.