| Bem, se conseguires-me uma despromoção no sítio de onde me demitiram é a tua ideia de ajudar... não o faças. | Open Subtitles | حسناً , إذا كان تسجيلي في رتبة اقل في مكان طردني , هي فكرتك للمساعده , لا تساعد |
| Essa é a tua ideia de elogio, Sr. Donigan? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟ |
| Se essa é a tua ideia de "sedução" não admira que estejas sozinho. | Open Subtitles | اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد |
| Se esta é a sua ideia de ser um embaixador... vamos ter bastante problemas. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| Então esta é a sua ideia de divertimento, não é? | Open Subtitles | إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟ |
| Isso significa que a Chuva Inteligente foi ideia sua? | Open Subtitles | هل هذا يعني ان المطر الذكي هي فكرتك الخالصه ؟ |
| Achei melhor ela saber que foi ideia tua. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن تعلم بأنه هذه هي فكرتك. |
| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| Bem, isso depende de qual é a tua ideia do que é um tesouro. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز. |
| Esta é a tua ideia de um plano sem falhas? | Open Subtitles | إذاً هذه هي فكرتك عن الطائرة البسيطة |
| Esta é a tua ideia de passeio de lua-de-mel? | Open Subtitles | أتلك هي فكرتك بشأن نزهة شهر العسل؟ |
| - Qual é a tua ideia do céu? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن السماء؟ |
| Muito bem... Qual é a tua ideia genial? | Open Subtitles | حسناً ما هي فكرتك العبقرية؟ |
| Se é a tua ideia de uma declaração Finchy, devo dizer que já te esqueci. | Open Subtitles | حسنا! تلك هي فكرتك أو أقتراحك فينتش! |
| Qual é a sua ideia, detective? | Open Subtitles | الرجل يكون والدك ما هي فكرتك ايها المحقق؟ |
| é a sua ideia de férias de Inverno tradicionais? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟ |
| Certo, qual é a sua ideia de Paraíso? | Open Subtitles | حسنا ما هي فكرتك عن السعادة ؟ |
| Esta é a sua ideia para um porto seguro? | Open Subtitles | هذهِ هي فكرتك بمكان آمن؟ |
| Mais uma ideia sua? | Open Subtitles | وما هي فكرتك من هذا؟ |
| Mas concorrer a sargento foi ideia tua para começar. | Open Subtitles | ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 