"هي قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse
• Ela diz
• disse ela
• Ela disse-me
• Ela disse-te
• ela disse-nos

É um feitiço fisio-mórfico, penso. Ela disse de trás para frente.
تعويذة تشابه فيزيائي , أعتقد , هي قالت كلماتها بالعكس

Ela disse que estava com dor de cabeça, então dei-lhe duas aspirinas.
هي قالت أنها تعاني من الصداع لذلك أعطيتها حبتين من الإسبرين

Ela disse que vai ter um guincho aqui até amanhã.
هي قالت إنها ستحضر شاحنة سحب في يوم الغد

Ela disse um. Deviam ter combinado melhor.
هي قالت واحد، يجب أن تتفقا على روايتكما.

"Elas estão por conta própria. Ela diz que está bem."
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Ela disse que não sabia e mandou-me não perguntar mais nada.
هي قالت أنها لاتعرف وكرمى للسماء أن لا أسألها أية أسئلة أخرى

O protetor é um traficante. Ela disse, fez ou viu alguma coisa que não devia.
هي قالت او فعلت او رأت شئ لم يكن من المفترض ان تفعله

Ela disse que está a ir para o tio Cousin Joel para a Acção de Graças.
هي قالت انها ستذهب للعم جولز ستقضي عنده عيد الشكر

Na verdade, Ela disse que é uma vergonha ela não poder gastar... o que poderia ser o seu ultimo dia de Acção de Graças com a família.
في الحقيقه هي قالت انها من المؤسف والمخجل انها لا تستيطع قضاء عيد الشكر الذي قد يكون الاخير لها مع عائلتها

Olhe, Ela disse que desejava fazê-lo com qualquer um.
انظر, هي قالت انها كانت ستفعلها مع اي شخص كان.

Acabei de falar com a tua médica ao telefone, e Ela disse para não te mexeres até ela chegar.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

Oh, Ela disse que o podia usar, porque vai sair de casa.
أوه حسناً ، هي قالت أنه بإمكاني أن أبقى هنا . لأنها لن تستخدمها بعد الآن

Ela disse que eu não podia, mas também porque... principalmente porque tinha medo do que ias pensar.
هي قالت لي ما اقول لك، والاهم اني كمان ما قلت لك اكثر لاني خايف ايش راح تقولين عني

Foi uma tempestade perfeita. Ela disse uma coisa. Eu disse outra.
لقد كانت عاصفة مثالية , هي قالت شئ , وانا قلت آخر

Sim, Ela disse adeus. Nós dizemos adeus agora.
صيحح, هي قالت وداعا و نحن نقول وداعا الآن

Então, Ela disse esperançosa, metaforicamente, você procura patas de insectos?
هي قالت ذلك تعبيريا أرجو ذلك أنت تبحث عن أرجل حشرات؟

Certo, então Ela disse que ele estava a usar as teorias dela - sobre as Partículas de Deus...
صحيح هي قالت أنه كان يستعمل نظرياته حول الجسيمات العظمى

Quando a minha mãe adoeceu, Ela disse que estaria sempre presente.
عندما مرضت امي لأول مره هي قالت انها دائما ستكون معنا

A Cristal sabe sempre o que é melhor para ti e se Ela diz que o teu futuro parece bom, tu podes apostar nisso.
و اذا هي قالت ان مستقبلك يبدو جيدا فعليك التاكد من هذا

"Me salvou a vida, disse ela."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Ela disse-me que saía em Bakersfield.
هي قالت لي أنها ستذهب في بيكرسفيلد

Espera, Ela disse-te isso?
ماذا .. هي قالت ذلك؟

Para começar, ela disse-nos exactamente aquilo que precisava-mos saber.
كـ بداية , هي قالت بالضبط ,مانحن بحاجة لمعرفته