"هي قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela pode

Informações indicam que Ela pode continuar a ser uma inimiga dos Estados Unidos.
تشير إنتيل إليها هي قد تكون عدو الولايات المتّحدة.

Se não o fizermos, Ela pode accionar o alarme.
إذا نحن لا، هي قد تسبّب جرس الإنذار.

Ela pode ter sobrevivido ao acidente, mas, não a encontrámos em lugar nenhum.
ربما هي قد نجت من الحادث ولكنك لن تجدها في اي مكان

Se essa pessoa... sente desconectado... Ele ou Ela pode falhar.
لو أن هذا الشخص شعر بأنه مُنفصل سواء هو أو هي قد يفشل.

Ela pode ou não estar exagerando.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

Ela pode ter desmascarado o homem que tentou conquistar anossa cidade.
ربما هي قد كشفت عن الرجل الذي سعى للاستيلاء على مدينتنا

Não se preocupem, pessoal, Ela pode ser jovem, mas possui controle total.
, لا , لا تقلقوا , يا ناس , هي قد تكون صغيرة لكنها مسيطرة تماما

Ela pode ter ligado, eu posso ter pedido e Ela pode ter aceitado, visto que o héli está a caminho.
هي قد تكون إتصلت بي وانا ربما قلت لها ما حدث وربما هي ردت وقالت خذ المروحية لانها بالتأكيد في الطريق الان

Ela pode tentar reagir.
ـ هي قد تحاول أن تعمل شيء حوله

Ela pode salvar alguns de nós ou todos.
هي قد تستطيع إنقاذ بعضنا أو كلنا.

Ela pode não o saber agora, mas ela está... ela está perto a aceitar Jesus dentro do seu coração, certo?
هي قد لا تطلب هذا الآن لكنّها ستفعل - ستكون أقرب ما يكون إلى قبول السيد المسيح بقلبها .. اليس كذلك ؟

Ela pode ser cega, mas é muito inteligente.
هي قد تكون عمياء، لكنّها لامعه جدا

Ela pode morrer, tu sabes.
هي قد تموت تعرقين.

Ela pode não o reconhecer.
هي قد لا تستطيع الإعتراف به.

Shirley, solta a mulher, Ela pode levar-nos ao banco.
شيرلي)، حل المراة) هي قد يمكن أن تخذنا إلى المصرف حسناً

Ela pode não acordar?
إذاً هي قد لا تستيقظ؟

Mas falei com a Lizzie, e Ela pode aceitar.
لكنني تحدثت مع (ليزي) هي قد تأتي.

Achas boa ideia? Ela pode matar-nos.
هي قد تقتلنا

Ela pode recusar.
هي قد ترفض.

- Ela pode já estar infectada.
- هي قد تصاب.