| Qual é a tua história? É jogador da Primeira Divisão? Eu? | Open Subtitles | ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟ |
| Então, qual é a tua história? | Open Subtitles | إذا .. وما هي قصتك |
| Qual é a tua história, Riley? Não tenho nenhuma. | Open Subtitles | ما هي قصتك, رايلي؟ |
| De onde vem? Qual é a sua história trágica? | Open Subtitles | ما هي قصتك المأساوية؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | وما هي قصتك ؟ |
| Então e qual é a tua cena? | Open Subtitles | إذن ما هي قصتك ؟ |
| Oh Donna, aí tens a tua história. | Open Subtitles | يا الهي, دونا, ها هي قصتك. |
| - Certo, então... Esta é a tua história... | Open Subtitles | نعم إذن هذه هي قصتك |
| E qual é a tua história? | Open Subtitles | اذن ما هي قصتك ؟ |
| E qual é a tua história? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | ما هي قصتك الحزينه ؟ |
| Então, qual é a tua história? | Open Subtitles | إذا ما هي قصتك ؟ |
| Então, qual é a tua história? A minha história? | Open Subtitles | اذن، ما هي قصتك ؟ |
| Esta é a tua história, certo? | Open Subtitles | هذه هي قصتك, أليس كذلك؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | ما هي قصتك ؟ |
| Qual é a sua história, Mr. Kent? | Open Subtitles | ما هي قصتك يا سيّد (كنت) ؟ |
| Esta é a sua história. | Open Subtitles | هذه هي قصتك |
| Esta é a sua história, Jerry. | Open Subtitles | تلك هي قصتك (جيري) |
| E essa é a sua história. | Open Subtitles | و هذه هي قصتك |
| Qual é a tua cena com os coelhos? | Open Subtitles | ما هي قصتك مع الأرانب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 