| Todas as vezes que fazemos o "download" de um arquivo, cada megabyte é um pedaço de carvão. | TED | لذا فكل مرة تقوم بتحميل ملف، كل ميغابايت هي قطعة من الفحم. |
| Sim, um dos temas da peça é um pedaço de um canto Gregoriano, que tinha centenas de anos antes da música de William Byrd. | Open Subtitles | نعم، واحدة من الجمل اللحنية في القطعة الموسيقية هي قطعة من الانشوده الغريغورية والتي كانت موجودة منذ مئات السنين قبل وليام بيرد |
| - Que lasca? Não. Lasca, é um pedaço de madeira, Bones. | Open Subtitles | (لا , "عظم" هي قطعة صلبة من الخشب , (بونز |
| Isto é um pedaço de calcário. | TED | ها هي قطعة من الحجر الجيري. |
| Ei, tu roubas-te a gema de Varus em Libera Nova. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت سرقت (ليبرا نوفا جيم) الخاصة ب"فاريس". ليبرا نوفا جيم هي قطعة من تكنولوجيا الفوتانز |
| Ei, tu roubas-te a gema de Varus em Libera Nova. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت سرقت (ليبرا نوفا جيم) الخاصة ب"فاريس". ليبرا نوفا جيم هي قطعة من تكنولوجيا الفوتانز |
| Agora, isto é um pedaço de giz. | TED | الآن، ها هي قطعة طباشير. |
| Isto é um pedaço de carvão. | TED | ها هي قطعة فحم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 