| - Anagrama é uma palavra formada pela reordenação das letras de outra. | Open Subtitles | إعادة الصياغة هي كلمة تتكون من إعادة الحروف من كلمة آخرى |
| Melhora exponencialmente. Exponencial é uma palavra utilizada em excesso. Estamos sempre a ouvi-la nos "media". | TED | انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي كلمة مستهلكة، تسمعونها في الاعلام طوال الوقت |
| Mas escolha é uma palavra significativa. | TED | ولكن كما تعلون، الخيار هي كلمة انفعالية. |
| Se és o SpongeBob, qual é a palavra secreta? | Open Subtitles | لو كنت هو فعلاً، فما هي كلمة السرّ؟ |
| Temos que desactivar o alarme. Qual é a senha? | Open Subtitles | يجب أن نُعطل جهاز الأنذار ما هي كلمة المُرور ؟ |
| Não é um sinónimo de mentir? | Open Subtitles | اليست هي كلمة اخرى للكذب؟ |
| Qual é a tua senha? | Open Subtitles | ما هي كلمة السر الخاصة بكَ؟ |
| A música é sobre cocos, que é mais uma palavra que significa "mamas"! | Open Subtitles | هذه الأغنية عن جوز الهند التي هي كلمة أخرى تعبر عن الصدر |
| "Cabra" é uma palavra ofensiva usada para denegrir mulheres poderosas. | Open Subtitles | المغفلة هي كلمة مهينة . تستخدم للتقليل عن إمرأة ناجحة |
| 'Pequeno' é uma palavra que aparece de forma recorrente no livro. | Open Subtitles | صغير " هي كلمة ترددت " مراراً وتكراراً في المسرحية |
| "Anão" é uma palavra barata, para pessoas com nanismo. | Open Subtitles | القزم هي كلمة تطلق للناس الذين يعانون من مرض التقزّم |
| "Garantia" é uma palavra usada por amadores. | Open Subtitles | الضمان هي كلمة يستعملها الهواة في السياسة |
| Hnugginn: é uma palavra feliz, ou uma palavra triste? | TED | "Hnugginn" هل هي كلمة مرحة ؟ ام هي كلمة حزينة ؟ |
| "Intensidade" é uma palavra que adoro, enquanto "designer". | TED | إن الانفعال هي كلمة أحبها كمصمم |
| "Sente" é uma palavra no Uganda que significa dinheiro. | TED | "سنتي" هي كلمة تعني "مال" باللغة السواحيلية. |
| Estou tão feliz por estares aqui. Bem, feliz não é a palavra apropriada dadas as circunstâncias... | Open Subtitles | سعيد جدًا لتواجدكِ هنا، حسنًا، سعيد هي كلمة ليست بالمناسبة.. |
| O meu pai sempre disse que "misericórdia" é a palavra que os cobardes usam, quando não aguentam a dor. | Open Subtitles | لقد أخبرني أبي دائماً أن الرحمة هي كلمة يستخدمها الجبناء عندما لا يتحملون الألم |
| De acordo com um versículo corânico "Salaam" – paz – "é a palavra do Deus Todo-Misericordioso, raheem." | TED | وفقا للأيه القرآنية " سلام ’السلام’ هي كلمة الله الرحيم ’رحيم’." |
| Agora, antes de começarmos, qual é a senha de segurança? | Open Subtitles | الآن و قبل أن نبدأ, ما هي كلمة الأمان؟ |
| Sim, mas enganar é um sinónimo de... | Open Subtitles | أجل، لكن الغش هي كلمة أخرى لـ... |
| - Qual é a tua senha! | Open Subtitles | - ما هي كلمة المُرور ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 