"هي لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não sabe
• ela nem sabe

Ela não sabe das apostas, sobre a invasão da escola.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة

Que ia sair um pouco. Ela não sabe para onde.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Mas Ela não sabe o que faço.
لكن.. هي لا تعلم ما أقوم به، فماذا علي فعله؟

Ela não sabe se me prefere a mim ou a um tal "Colin".
هي لا تعلم من تريد انا أو ذلك الذي يدعى كولين

Ela não sabe se deve ficar com uma certa pessoa.
هي لا تعلم إذا كانت يجب أن تبقى مع أي أحد

Não. Ela não sabe. Essa é a parte pior.
لا , هي لا تعلم بخصوصه هذا أسوء ما في الأمر

Ela não sabe aquilo porque passei quando estava morta. Os antepassados odiaram-me por aquilo que fiz com a minha magia.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

Ainda não voltou. - Ela não sabe onde ele está.
لم يعد حتى الآن و هي لا تعلم أين هو.

Ela não sabe que eu e o Mark fomos colegas.
هي لا تعلم أننا ومارك كنا نخدم مع بعضنا .

- Ela não sabe que estou aqui.
هي لا تعلم أنّي هنا أنتَ خائف منها

Ela não sabe quem a violou.
.هي لا تعلم من الذي قام بغتصابها

Ela não sabe que eu consumo verbena. Tem um problema entre mãos.
هي لا تعلم أنّي أحتسي "الفيرفين"، ثمّة مشكلة بين يديك.

Ela não sabe de nada e o Reddick não tem nada.
هي لا تعلم اي شيء و(ريدريك) ليس لديه اي دليل

Ela não sabe que é adotada?
اذا هي لا تعلم حتى بأنها متبناه؟

Então Ela não sabe que estás apaixonada por mim.
إذن هي لا تعلم أنّك مجنونة بحُبّي

Ela não sabe nada.
هي لا تعلم أي شيء

Ela não sabe nada disto!
هي لا تعلم بالحقيقة

Ela não sabe, pois não?
هي لا تعلم , هل تعلم ؟

Ela não sabe onde está.
هي لا تعلم مكان تواجدها.

Ela não sabe fazer isso.
هي لا تعلم كيف تنظفها

Não, ela nem sabe que tem.
آه, لا , هي لا تعلم حتى بأنه لديها