"هي لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é nada

Quanto aos japoneses, 4 anos não é nada.
بالنسبة لليابانيين، أربعة سنوات هي لا شيء

A atleta super estrela... que a mãe não é nada mais do que uma dona de casa.
بالأم التي هي لا شيء فقط ربة بيت

Provavelmente não é nada, não eu sou um tipo cauteloso.
ربما هي لا شيء .. ولكني شاب حذر

A vida não é nada, senão totalmente irônica.
الحياة هي لا شيء اذا لم تسخر منا تماماً

O que acabamos de testemunhar não é nada comparado ao que poderia ter acontecido se começassem a escolher alvos mais sensíveis: centrais de energia, estações nucleares.
المأساة التي قد شهدناها للتو هي لا شيء مقارنةً بما قد يحدث إن بدأو باستهداف... شبكات الطاقة، المنشاَت النووية

não é nada como eu esperava.
هي لا شيء في كل شيء كنتُ أتوقعه.

Sem honra, a vida não é nada.
بدون الكرامة ، الحياة هي لا شيء

Agora que ela está nas mãos deles ela não é nada mais que um fardo.
الأن هي في أيديهم هي لا شيء مجرد عائق

A vida não é nada sem
""الحياة هي لا شيء"" ""من دون""

Mãe, isso não é nada para ti. São 900 dólares. Estás a falar a sério?
-أميّ، تلك القيمة هي لا شيء بالنسبة لكِ

13 meses não é nada comparado ao que eu estava a enfrentar.
زاك) , أسفة للغاية) أرجوكِ , 13 شهراً هي لا شيء مقارنة بما كنت أواجهه

Provávelmente não é nada.
ربما هي لا شيء

Um ano não é nada.
سنة هي لا شيء

Não, não é nada.
لا , هي لا شيء

Ela não é nada.
هي لا شيء

- Isto não é nada.
- هي لا شيء.