"هي لم ترد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não queria
• Ela não quis

Ela não queria pedir a Sua Senhoria e pensou que escaparia se eu fosse com ela.
هي لم ترد سؤال سيادتها لكنها ظنت بأنها ستفلت من العقاب لو ذهبت معها.

Ela não queria que ninguém soubesse do relacionamento deles.
هي لم ترد ان يعلم اي شخص عن علاقتهم

E a que Ela não queria ouvir.
وأي شي هي لم ترد سماعه

- Ela não queria ir embora.
هي لم ترد الرحيل

- Não. Ela não quis que sacrificássemos a vida de outro Jaffa, para salvar a dela.
هي لم ترد التضحية بحياة جافا أخرى لحفظ حياتها

Ela não queria drogas. Queria uma arma.
هي لم ترد مخدرات أرادت بندقية

Ela não queria que tu as lesses.
هي لم ترد منك ان تقرأها

Não, quero dizer, Ela não queria ser--
..لا، اعني، هي لم ترد

Sim, Ela não queria desistir.
أجل, هي لم ترد التوقف

Ela não queria nada disso.
هي لم ترد ذلك

Bem, talvez Ela não quis falar do zagueiro ter comprado o licor da prateleira de cima, mas isso é o seu trabalho.
حسنًا، ربما هي لم ترد أن تتحدث إلى لاعبها لشراء خمور الرف العلوي، لكن ذلك هو العمل.

Bem, tentei, mas... Ela não quis.
حسنا لقد حاولت ولكن هي لم ترد ذلك

Ela não quis falar disso às pessoas no trabalho.
هي لم ترد إخبار الناسِ في العمل حول ذلك