"هي لَيستْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não é
• Ela não está
• não é a

Mas como dona-de-casa Ela não é lá grande coisa, pois não?
من الناحية الأخرى هي لَيستْ مدبرة منزل كبيرة أليس كذلك؟

Por favor, diz-me que Ela não é o cérebro da família.
رجاءً، تُخبَرُني هي لَيستْ أدمغة العائلةِ.

Bem, Ela não é bem o meu tipo, querida, mas sim, também acho.
حَسناً، هي لَيستْ حقاً حقيبتَي مِنْ الرقائقِ، العزيز، لكن، نعم، أَفترضُ.

Ela não está sozinha; a Sra. Gomes também viverá aqui.
هي لَيستْ لوحدها؛ السيدة جوميز سَتعِيشُ أيضاً هنا.

Ela não está grávida mas estará algum dia.
هي لَيستْ حبلى لَكنَّها سَتَكُونُ يوماً ما.

Se estou a proteger algo, não é a máquina.
lf l'm يَحْمي أيّ شئَ، هي لَيستْ الماكنةَ.

- Ela não é a tua secretária.
خلال الجحيمِ لَك. هي لَيستْ سكرتيرَكِ. أَعْرفُ.

Se Ela não é do FBI, o que é ela?
إذن لو أنَّ هي لَيستْ مكتب التحقيقات الفدرالي، ما هي؟

- Está bem. Ela não é perfeita.
لذا هي لَيستْ مثاليةَ، موافقة؟

Ela não é muito forte.
هي لَيستْ قويةَ جداً كما تري.

Ela não é a minha mulher.
هي لَيستْ إمرأتَي.

Ela não é humana.
هي لَيستْ إنسانيةَ.

Ela não é uma mulher.
هي لَيستْ إمرأة.

E pensei: "Não, Ela não é dessas.
وأنا قُلتُ، " لا، هي لَيستْ ذلك النوعِ مِنْ البنتِ .

Ela não é o meu tipo.
هي لَيستْ حتى نوعَي.

Ela não é minha namorada.
هي لَيستْ صديقتَي.

Olha a cor dela. Ela não está morta.
يَنْظرُ إلى صبغها حَسناً، هي لَيستْ ميتةَ.

- É a nossa morada, mas Ela não está cá.
هذا عنواننا، لكن هي لَيستْ هنا.

Apenas acho que se Ela não está comigo... o mais justo para todos é se ela estiver sozinha e triste.
أنا فقط أَعتقدُ ذلك إذا هي لَيستْ مَعي... الشيء الأعدل لكُلّ شخصِ إذا هي لوحدها وحزينة.

Infelizmente Ela não está aqui agora.
حَسناً، أخشى هي لَيستْ هنا الآن. نعم.

Então Ela não está aqui para gerir a BB, especialmente no importante capítulo do segundo "B"?
لذا هي لَيستْ هنا لرَكْض بي بي، خصوصاً المهم جداً ثانياً "بي"؟

- Além disso... não é a primeira vez que a Winnie perde contra ti.
إضافةً إلى، هي لَيستْ المرة الأولى التى تخسرين فيها.