"هي مازالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela ainda
• Ainda está

É óbvio que Ela ainda tem sentimentos por ti.
أنه من الواضح هي مازالت لديها مشاعر إليك

Para si, Ela ainda é a menina que embalava nos braços.
حسنا يا دكتور همبرت, بالنسبة لك هي ...مازالت فتاة صغيرة

Não há esse risco. Ela ainda está renegada e é persona non grata.
هي مازالت مرتدة وشخصية غير عظيمة بين حكام النظام

Estou a focar o cristal no poder da tua protegida, que, tecnicamente, Ainda está viva.
إنني أركّز البلورة على قدرة عميلتكِ، والتي هي مازالت موجودة بالفعل

Ela ainda deve estar zangada comigo por tê-la castigado e agora está-me a tentar dar uma lição.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

Temos de levá-la para o relvado, enquanto Ela ainda está connosco.
بينما هي مازالت حية علينا أولاً أن نقوم بتثبيتها

E Ela ainda habita o seu corpo ou voltou ao mundo espiritual quando tudo terminou?
لعدة دقائق قبل ان تموت وهل هي مازالت تسكن جسمها؟ او هي ذهبت الى عالم الارواح بعد ما انتهى الامر؟

Ela ainda tem o vírus, Sam.
هي مازالت تحمل ذلك الفيروس, سام

Ela ainda é uma menina, que precisa do pai.
هي مازالت فتاة صغيرة تحتاج الى والدها

Neste instante, Ela ainda está viva.
حتي الان هي مازالت على قيد الحياة و انت حي أيضا ...

- O que Ela ainda faz aqui?
لماذا هي مازالت تتحدث؟ أي أحد؟

Ela ainda está à solta a gastar dinheiro, mas...
أعني، هي مازالت طليقة في الخارج تنفق المال، لكن...

Addison, Ela ainda está a morrer.
تعرفين أديسون هي مازالت ستموت

Ela ainda aqui está?
هل هي مازالت هنا؟

Ela ainda as faz?
هي مازالت تقوم بذلك؟

Não, Ela ainda está no sistema!
لا هي مازالت في النظام

Ainda bem que está do nosso lado. Ainda está do nosso lado, certo?
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

Ainda está zangada comigo por eu ter desistido da escola de podologia.
هي مازالت غاضبه لتركي مدرسة علاج الارجل