"هي ما زالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela ainda está
• Ainda é
• Ela continua
• - Ainda está

Não, não está chovendo. Sim, Ela ainda está cá.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

Enfermeira, qual é o seu nome? Ela ainda está lá, não está?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

Oh, Ela ainda está a procura da receita do bolo de limão da Joan
أوه، هي ما زالت بعد وصفة جوان لتلك كعكة جبن الليمون

Ainda é uma caminhada de 16 km pelo gelo.
هي ما زالت زيادة ميل عشر عبر الثلج.

Nós achamos que ela Ainda é casada com Jesus.
بطريقتنا التي نرى فيها هي ما زالت متزوجة بالمسيح

O zelador Willie, o tipo da saia comprou uma noiva pelo correio, mas é forreta para pagar a taxa e Ela continua num caixote nos correios.
تعرفه الذي يرتدي تنورة؟ لقد اشترى لنفسه عروساً عبر البريد، لكنه بخيل جداً ليدفع أجر الاستلام ، صح؟ لذا هي ما زالت في قفصٍ، في مكتب البريد

- Ainda está lá em cima.
هي ما زالت طابق علوي.

Desculpe, não sou eu. Ela ainda está...
إنني متأسفة للغاية, في الحقيقة أنا لست هي, ما زالت

...e Tom e Jerry Enganei-me. Ela ainda está zangada com vocês.
عفواً، إنه خطئي هي ما زالت مجنونة جداً بكما

- Não, não. Não, Ela ainda está no hospital.
لا، لا، لا، لا هي ما زالت في المستشفى

- Bem, Ela ainda está num dilema.
حسنٌ ؛ كما تعلمون هي ما زالت تُكافح

Óptimo, Ela ainda está aqui.
عظيم، هي ما زالت هنا

Ela... não saiu! De acordo com a segurança Ela ainda está aqui!
طبقا للأمن هي ما زالت هنا

Ela ainda está à solta.
أنتما هي ما زالت في الخارج

Ela ainda está viva!
هي ما زالت حية.

Ela ainda está lá dentro.
هي ما زالت في هناك.

Ainda é um pouco instável, mas a ideia básica é: atribuo valores de cor conhecidos na imagem a preto e branco.
هي ما زالت في مرحلة اللفّ، لكن الفكرة الأساسية... أخصّص قيم اللون المعروفة... في الصورة السوداء والبيضاء.

Ainda é sábado à noite, baby.
هي ما زالت ليلة السّبت، عزيزى.

Neste preciso momento Ela continua viva.
في هذه اللحظة الحالية هي ما زالت حية

- Ela continua inconsciente. - Óptimo. Vou pedir ao Curtis para analisar as roupas em busca de vestígios.
هي ما زالت فاقدة للوعي - رائع ، سوف اجعل كورتيس يعمل عليها -