عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي مسألة حياة أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é uma questão de vida ou
| No meu trabalho saber em quem confiar é uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | في عملي، معرفة مَن تثقين به هي مسألة حياة أو موت |
| Tomar o poder hoje é uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | مصاردة القوى اليوم هي مسألة حياة أو موت |
| Para mim é uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | من أجلي هي مسألة حياة أو موت |
| Para mim, é uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | من أجلي هي مسألة حياة أو موت |